Translation for "se sintoniza" to english

Se sintoniza

• tune in
• attunes

Translation examples

tune in

La propuesta se ha planteado desde una perspectiva indígena, particularmente la andina, pero también se ha mostrado que la concepción no es ajena a los sectores no indígenas más sensibles y que sintoniza con desenvolvimientos producidos durante los últimos años en ámbitos tanto internacionales como de Estados.
The proposal has been made from an indigenous perspective, specifically the Andean one, but it has also been shown that the vision is not alien to the most sensitive non-indigenous sectors and that it is in tune with recent developments in both the international and national spheres.

- Se sintonizó con los aviones.
- I got tuned in on the aircraft bands.

Sintonizó sus pensamientos…
He tuned his thoughts.

Marty sintonizó su conversación:
Marty tuned in to her conversation:

Olanna sintonizó la emisora de radio.
Olanna tuned the radio;

Sintonizó con el botón otra voz.
He tuned the coil to another voice.

—preguntó—. Yo te los sintonizo y tú escuchas.
"I'll tune, and you just listen.

Finalmente sintonizo con lo que está diciendo.
I finally tune into what she’s saying.

Eran las diez y sintonizó Retelibera.
It was ten oclock, and he tuned in to the Free Channel.

Sintonizó un canal de música clásica.
She tuned to a classical-music channel.

Una vez que la radio estuvo caliente, la sintonizó.
When the radio had warmed up, he tuned in.

attunes

Gosseyn sintonizó rápidamente una zona memorizada y fue transportado rápidamente hasta ella.
Swiftly, Gosseyn attuned to a memorized area, and swiftly he was transported to it.

Gosseyn sintonizó la tarjeta con una de sus zonas memorizadas y, simultáneamente, estableció la acción a desencadenar por un simple miedo-duda.
Gosseyn attuned the card to one of his memorized areas, and simultaneously, he made the action cue a simple fear-doubt.