Translation for "se sienten seguros" to english

Se sienten seguros

• they feel safe
• they feel secure

Translation examples

they feel safe

Muchos refugiados deciden repatriarse voluntariamente a sus zonas de origen donde se sienten seguros y protegidos por su propio clan o tribu.
Many refugees opt to repatriate voluntarily to their areas of origin where they feel safe and protected by their own clan or tribe.

Las operaciones de la Fuerza Multinacional Provisional han contribuido a establecer un entorno en el que las organizaciones de asistencia humanitaria se sienten seguras para trabajar sin necesidad de una protección militar manifiesta.
MIF operations have contributed to providing an environment in which humanitarian assistance organizations feel safe to operate without overt military protection.

c) Seguridad. todas las personas en Sudáfrica están protegidas y se sienten seguras;
c) Safety: All people in South Africa are and feel safe;

Cuando los responsables de los desplazamientos forzados permanecen en los lugares donde cometieron sus delitos, las personas tienen miedo a retornar, ya que no se sienten seguras.
Where the perpetrators of forced displacement continue to stay in the areas where they have committed their crimes, people are wary of returning, since they do not feel safe.

No se pueden lograr la fe y la confianza mutuas, esenciales para construir la paz, si nuestros ciudadanos no se sienten seguros.
The mutual trust and confidence that is so central to building peace cannot be attained if our citizens cannot feel safe.

Además, al igual que algunos de los que se benefician de la globalización pueden sentirse amenazados por ella, muchos que se encuentran estadísticamente más a salvo de conflictos no se sienten seguros.
Moreover, just as some who benefit from globalization may feel threatened by it, so, many who are statistically safer from conflict do not feel safe.

Debemos aumentar el número de personas que se sienten seguras y protegidas, y tenemos que mejorar el acceso de los somalíes a los empleos, la salud, la educación y el agua.
We must increase the number of people who feel safe and secure, and we must improve the access of Somalis to jobs, health, education and water.

Los pueblos indígenas no se sienten seguros, y es obvio que las cuestiones indígenas no forman parte del programa del Gobierno.
Indigenous people did not feel safe, and it was obvious that indigenous issues did not form part of the Government's agenda.

43. La Sra. Al-Asmar (Relatora para Madagascar) añade que uno de los motivos por los que las víctimas son reacias a denunciar es que no se sienten seguras.
43. Ms. Al-Asmar (Country Rapporteur) added that one of the reasons why victims were reluctant to file complaints was that they did not feel safe.

Después de todo, la respuesta a la pregunta de si los ciudadanos judíos y sus comunidades se sienten seguros y en su hogar en nuestros países es un indicador decisivo del estado de nuestra democracia.
After all, the answer to the question of whether Jewish citizens and their communities feel safe and at home in our countries is a crucial indicator of the state of our democracy.

Se sienten seguros en el vecindario.
They feel safe in the neighborhood.

Los testigos solo declaran si se sienten seguros.
Witnesses only testify if they feel safe.

Y se sienten seguros cuando él está ahí.
And they feel safe when he's around.

Las víctimas se sienten seguras ante su presencia.
the victims, they feel Safe around him.

Pero es lo único que conocen: ahí es donde se sienten seguros.
But that's aw they ken: that's where they feel safe.

Es de su propiedad de arriba abajo, así que aquí se sienten seguros.
They own it, lock, stock, and barrel, and they feel safe here.

Se sienten seguros y protegidos en la oscuridad, pero no serán libres hasta que consigan salir a la luz del sol. ¡Evidentemente, está hablando de Ix!
They may feel safe and sheltered in the dark, but they will not be free until they claw their way upward into sunlight.’ Obviously, she is speaking of Ix!”

Procuraban sobre todo ceñir mucho en el viento para estar cerca de la de Morgan, como bandada de polluelos que no se sienten seguros sino junto a la clueca.
They mostly gripped the wind, to keep well near Morgan's frigate, like a flock of chicks that don't feel safe but close to the hen.

Habiéndome resignado, pues, me sentí mejor, incluso un poco exaltado, como les suele ocurrir a los cobardes cuando se sienten seguros por el momento.
Being resigned, I felt easier, and even a touch light-headed, as we cowards will when we feel safe for the moment.

Un estudio detenido de las organizaciones de alto desempeño, aquellas en las que las personas se sienten seguras cuando llegan a trabajar, revela algo asombroso.
A close study of high-performing organizations, the ones in which the people feel safe when they come to work, reveals something astounding.

they feel secure

Los propios israelíes aún no se sienten seguros en su Estado.
Israelis as well have yet to feel secure in their own State.

Se sienten seguros de su habilidad para tapar los ojos al mundo.
They feel secure in their ability to pull the wool over the world’s eyes.

—No estamos muy cerca de nada útil, Tommy, por eso los padres se sienten seguros cuando envían a sus hijos al colegio.
“We’re not very near anything useful, Tommy, which is why parents feel secure in sending their children to the school.