Translation examples
—¿Te importa si me siento aquí?
‘Mind if I sit here?’
¿Te molesta que me siente aquí?
Does it bother you if I sit here?
Pero ¿te molesta que me siente aquí?
But does it bother you if I sit here?
– ¿Quién te ha dicho que te sientes aquí?
Who told you to sit here?
—Usted se sienta aquí, querida.
You sit here, my dear.
Ningún rey vivo se sienta aquí.
No living king sits here.
–¿No te opones a que me siente aquí?
“You don t object to my sitting here?”
—¿Por qué no se sienta aquí? —preguntó ella.
“Why don’t you sit here?” she asked.
Me siento aquí y sé que estoy vivo.
I sit here and know I’m alive.”
El piloto se sienta aquí y los mandos acuden a él.
The pilot sits here and the controls come to him.
¿Por qué no se sienta aquí? .
Why don't you sit here?
-¿Por qué no se sienta aquí, señor?
Why don`t you sit here, sir.
Usted se sienta aquí y me espera.
You sit here and wait for me.
¿Por qué no se sienta aquí, señor Ballantine?
Why don't you sit here, Mr. Ballantine?
Vamos a ver Ud. se sienta aquí.
First thing, you sit here.
- Buen día. ¿Por qué no se sienta aquí, Srta. Totten?
Won't you sit here, Miss Totten?
Usted se sienta aquí y ponte cómodo.
You sit here and get comfortable.
Sra. Midget, ¿por qué no se sienta aquí?
MRS. MIDGET, WHY DON'T YOU SIT HERE?
—¿Por qué no se sienta aquí? —preguntó ella.
“Why don’t you sit here?” she asked.
¿Se sienta aquí a observar la marcha de los acontecimientos?
Do you sit here and watch all the goings-on?
—¿Por qué no se sienta aquí, señora Kalbeck? —estaba diciendo Hubert de pie junto a su silla en la cabecera de la mesa, esbozando una sonrisa mientras observaba cómo ocupaban sus sitios.
‘Will you sit here, Mrs Kalbeck,’ Hubert was saying, standing by his chair at the head of the table and smiling thinly as he watched them find their places.