Translation examples
Hay que resolver esa dicotomía.
That dichotomy needs to be resolved.
La crisis no se resolverá por sí sola.
The crisis will not resolve itself.
No se pueden resolver en el mandato.
They cannot be resolved in the mandate.
No hay forma de resolver esto.
There is no way of resolving this.
Es preciso resolver esta anomalía.
The anomaly needed to be resolved.
Es necesario resolver esos problemas.
These problems need to be resolved.
Casos por resolver
Cases to be resolved
Es preciso resolver este problema.
That issue must be resolved.
El mecanismo se creó con el fin de resolver las controversias, pero no ha habido controversia que resolver.
That mechanism was set up with the aim of resolving a dispute but there has not been a dispute to resolve.
Total por resolver
Total not resolved $9 901
Se resolverá muy pronto.
It'll be resolved soon enough.
Sigo esperando todo esto se resolverá
I keep hoping this will all be resolved
Se resolverá sin derramar sangre.
This can be resolved without bloodshed.
...¿cómo se resolverá el Dilema Kansai?
how will the Kansai Dilemma be resolved?
Prometo que esto se resolverá hoy.
I promise this will be resolved today.
Creo que se resolverá sin contratiempos.
I think it will be resolved without mishap.
Todo se resolverá luego.
Everything will be resolved later.
Todo esto se resolverá pronto.
I'm sure this will all be resolved soon.
Con suerte el asunto se resolverá muy pronto.
Hopefully, the matter will be resolved quickly.
Tenía que resolver el asunto.
But this had to be resolved.
El Día del Ajuste había tenido como meta resolver el hecho de que nada se podía resolver.
Adjustment Day occurred to resolve the fact that nothing could be resolved.
Y se tiene que resolver a satisfacción.
And it has to be resolved satisfactorily.
Tenéis que resolver esta situación.
You have to resolve this.
nada se podía resolver.
nothing could be resolved.
Tenemos que resolver esto, Azareen.
We have to resolve this, Azareen.
Tengo que resolver esto yo mismo.
I have to resolve this for myself.
—Tenemos que resolver esto con rapidez.
We have to resolve this quickly.
—Hay que resolver esto rápidamente.
We’ve got to resolve this quickly.