Translation examples
Los Estados reconocen que:
States recognize that:
Se reconocen y aplauden esos esfuerzos.
These efforts are recognized and applauded.
Cuarenta Estados reconocen esta competencia.
Forty States recognize this competence;
Todos ellos reconocen el principio de una sola China, y todos reconocen que Taiwán forma parte de China.
They all recognize the one-China principle, and they all recognize that Taiwan is a part of China.
Los miembros de la FIO, reconocen que:
The members of FIO recognize that:
Estas necesidades no siempre se reconocen.
32. These needs are not always recognized.
reconocen la competencia del Comité prevista en el
RECOGNIZE THE COMPETENCE OF THE COMMITTEE
1. Los Miembros reconocen que:
1. The Members recognize that:
Ellos se reconocen el uno al otro a pesar de sus disfraces.
They recognize each other despite their disguises.
Huelen igual, se reconocen entre ellas como compañeras potenciales.
They smell the same, they recognize each other as being potential mates.
Te preguntas cómo se reconocen después.
You wonder how they recognize themselves after.
Se reconocen el uno al otro.
They recognize each other.
Ya no se reconocen.
They no longer recognize themselves.
todos se reconocen en él.
everyone recognizes himself in him.
—Pero ¿y si me reconocen?
But if they recognize me?
¿Reconocen la similitud?
Recognize the similarity?
—No si no te reconocen.
"Not if they didn't recognize you.
Te reconocen en sí mismos.
They recognize you in themselves.
Si es que te reconocen.
If someone recognizes you.
—¿Y si nos reconocen?
“And what if they recognize us?”
me reconocen de inmediato.
They recognize me at once.
¿Por qué no se reconocen en mí?
Why don’t you recognize yourselves in me?