Translation for "se realiza el trabajo" to english

Se realiza el trabajo

• the work is done
• work is done

Translation examples

the work is done

Los expertos concluyeron que una cultura de trabajo flexible es aquella en la que los empleados se sienten cómodos trabajando de manera flexible, ya sea con arreglo a un plan oficial o adaptado a las necesidades; una cultura en la que una gestión flexible es una aptitud de gestión necesaria, en la que los empleados deciden por sí solos dónde, cuándo y cómo se realiza el trabajo, y en la que se comprende claramente que la flexibilidad es rentable y el apoyo a la flexibilidad se caracteriza por un liderazgo claro y visible.
The experts concluded that a flexible work culture is one where employees feel comfortable working flexibly, whether on a formal schedule or in a more ad hoc way; a culture where managing flexibly is a required management ability, where employees are empowered to challenge notions of where, when and how work gets done, and where the business case for flexibility is well understood and support for flexibility is characterized by clear and visible leadership.

El salario mínimo legal se paga por mano de obra ocasional en un plazo de siete días a partir de la semana en que se realizó el trabajo.
The statutory minimum wage is paid for casual manual labour and it shall be paid within 7 days of the week during which work was done.

El empleo consistirá en trabajos manuales eventuales remunerados con el salario mínimo obligatorio, que se pagará en los siete días posteriores a la semana en que se realizó el trabajo.
The employment will be in the form of casual manual labour at the statutory minimum wage, and the wages shall be paid within 7 days of the week during which work was done.

Resulta interesante observar que en un informe retrospectivo de autoevaluación del Grupo de Inspección del Banco Mundial se señaló que la creación del Grupo, además de dar voz a las personas afectadas, había hecho que el personal del Banco prestara "... más atención dentro del Banco al cumplimiento de las políticas y procedimientos, a la supervisión y a las formas en que se realiza el trabajo...".
Interestingly in a self-evaluation type retrospective of its inspection panel the World Bank noted that the introduction of the inspection panel had not only led to providing individuals affected with a voice but that the Bank staff now pay, "... greater attention within the Bank to compliance with policies and procedures, to supervision, and to how work is done...".

Aunque en las reuniones de los comités ad hoc anteriores se realizó mucho trabajo útil, este mismo hecho revela a su vez la incapacidad de la Conferencia de Desarme de concluir con éxito su labor sobre este tema.
Although much useful work was done during the previous Ad Hoc Committees, this fact also bears testimony to the inability of the Conference on Disarmament to successfully conclude its work on this item.

La mano de obra migrante realiza los trabajos sucios, peligrosos y degradantes, principalmente para pequeñas y medianas empresas que no se pueden permitir trasladarse al extranjero, donde la mano de obra es más barata.
Dirty, dangerous and degrading work was done by migrant labour, chiefly for small and medium-sized enterprises that could not afford to relocate abroad where labour was cheaper.

222. Su competencia territorial está determinada por el domicilio del establecimiento en que se realiza el trabajo y, si el trabajo se realiza fuera de todo establecimiento, por el lugar donde se celebró el contrato.
222. Its territorial jurisdiction is determined by the situation of the establishment in which the work is done and, if the work is not performed within an establishment, by the place at which the contract of employment was concluded.

Pues recuerda que ahí abajo es donde se realiza el trabajo de verdad, trabajo peligroso.
Well, just remember that downstairs is where the real work is done, dangerous work.