Translation for "el trabajo se realiza" to english

El trabajo se realiza

• the work is done

Translation examples

the work is done

Este trabajo se realizó en todos los velayats (provincias).
This work was done in each province.

Mi delegación expresa su reconocimiento por el trabajo que realiza el Representante Permanente de Angola, Embajador Ismael Gaspar Martins, como Presidente del Comité de Organización.
My delegation expresses its thanks for the work being done by Ambassador Ismael Gaspar Martins, Permanent Representative of Angola, as Chairman of the Organizational Committee.

Durante dos días, la jornada escolar se organiza de forma distinta y el trabajo se realiza en talleres.
For two days, the school day is organized differently and school work is done in workshop format.

De esta actividad pueden resultar diversas iniciativas y enfoques, teniendo en cuenta el trabajo que realiza el sector privado.
A variety of new initiatives and approaches might emerge from this activity, given the work being done in the private sector;

b) El desarrollo de una eficaz capacidad de comunicación escrita es fundamental en una organización pluricultural en la que gran parte del trabajo se realiza por escrito.
(b) The development of effective writing ability is essential in a multicultural organization where much of the work is done through written communication.

El trabajo que realiza el OIEA sobre estos elementos debería ser recogido cuando se analice la cuestión en futuras negociaciones.
The work being done by the IAEA on those elements should be taken into account when the issue is discussed in future negotiations.

3. El trabajo se realiza para el agricultor o la explotación agrícola exclusivamente;
The work is done for the farmer or the farming operation and only that farmer or farming operation; and

Quisiera destacar los trabajos que realizó previamente en ese Grupo de Trabajo la Sra. Martinic, de la Argentina, que prosiguió el Brasil en 2003.
I wish to highlight the work previously done in that Working Group by

La protección en el lugar de trabajo excluye los puestos relacionados con el trabajo de los asesores, y también los casos en que el trabajo se realiza voluntariamente, en las cercanías o en el seno de la familia.
Protection in the workplace excludes positions related to the work of an adviser, and also cases where work is done voluntarily, on a neighbourly basis or within the family.

Casi todo el trabajo lo realizo a base de televisores y robots de control remoto.
Most of my work is done with TV and remotecontrolled robots.

Entonces la presentación se orientó hacia el trabajo que realizó la enorme estructura.
Now the presentation oriented on the actual work being done on the monstrous structure.

—Verá usted —le dijo— que la mayor parte del trabajo se realiza en las salas de comité.
“You’ll realize,” he said, “that most of the work is done in the committee rooms.

Todo este trabajo se realizó, claro está, bajo cuidadosos controles y sin el menor riesgo para la población.
All this work was done, of course, under careful controls and at no risk to the populace.

Debería decir que el noventa y nueve por ciento de mi trabajo lo realizo sin la intervención del cliente.
I'd say that ninety-nine percent of my work is done out of sight of the client.

Todo este trabajo se realiza a mano, y todavía nos sustentamos con raciones limitadas, así que el sol me marea y se me cansan muy rápido los hombros, la espalda y las piernas.
All this work is done by hand, and we’re still getting by on reduced rations, so the sun makes me woozy, and my shoulders, back, and legs quickly tire from the labor.

Soy el enlace con Brian Smedley, de la empresa inmobiliaria, en nombre de sir Hugo, aunque eso no me ocupa todo el día porque la mayor parte de ese trabajo se realiza en la sede central.
I liaise with Brian Smedley at the property company on Sir Hugo’s behalf, but that doesn’t fill my days as the majority of that work is done from head office.

Pero hasta que un trabajo se realiza, nosotros no podemos decir palabra acerca del mismo. —Hay por aquí media docena de individuos a los que me gustaría decirles cuatro verdades —dijo McMurdo, lanzando un juramento—.
But till the work is done we say nothing." "There are half a dozen about here that I have a word to say to," said McMurdo, with an oath.