Similar context phrases
Translation examples
Por otra parte, los servicios de capacitación se ofrecen en un área geográfica que se expande continuamente y los programas de formación profesional se ramifican en campos no tradicionales.
Furthermore, training services are being offered over a steadily expanding geographic area, and vocational training programmes are branching out into non-traditional fields.
Se ramifican por la nuca, la espina dorsal y todo el cuerpo.
They branch out through the neck, down the spinal column and then throughout the body.
Las calzadas se ramifican vertiginosamente delante de nosotros.
Slip roads branch out dizzyingly ahead of us.
Carreteras y arterias que se ramifican en todas las direcciones.
Roads and arteries branching out in every direction.
Tomamos este ramal y este otro, y ahora es ya cuestión de contar los capilares que se ramifican hacia la derecha.
We took this branch and that one, and then it's a matter of counting the capillaries as they branch off on the right.
Innumerables ‘alternativas’ o mundos ‘paralelos’ se ramifican del que percibimos.
Innumerable `alternative' or `parallel' worlds branch off from the one that we perceive.
Setenta millas. Montones de valles secundarios se ramifican de su eje central.
Seventy miles. Scores of tributary valleys branch from this central axis.
Por los bosques se ramifican caminos de tierra, con vallas y carteles que prohíben la entrada.
A network of dirt roads branches off through the woods, with locked swinging barricades, and “No Entry” signs posted.
El Archivo es una red de espacios discordantes, que se ramifican y entrecruzan en un sistema que solo los Bibliotecarios parecen comprender.
The Archive is a network of mismatched spaces, branching and intersecting in a system only the Librarians seem able to comprehend.
Si te has fijado, hemos pasado frente a otros pasadizos que se ramifican a partir de éste y las runas iluminadas no nos han llevado por ninguno de ellos.
If you've noticed, we've passed by several other tunnels, branching off from this one, and they haven't taken us down those.
De los brotes le salen gruesos fibromas blandos que se ramifican como zarcillos hasta formar una selva que le cuelga hasta llegarle casi a las rodillas.
Fat skin tags spring from sprouts and branch like tendrils until they form a jungle that hangs halfway to his knees.
Una vasta literatura sobre la meditación sugiere que la emociones sociales negativas como el odio la envidia y el rencor proceden de nuestra percepción dual del mundo y la ramifican.
A vast literature on meditation suggests that negative social emotions such as hatred, envy, and spite both proceed from and ramify our dualistic perception of the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test