Similar context phrases
Translation examples
La cordillera de los Andes al entrar en territorio boliviano se ramifica en diversos sectores.
Where the Andes enter Bolivia they split into various branches.
Si nos fijamos en el árbol, no es unidimensional, porque el árbol viene y se ramifica, y luego las ramas se ramifican de nuevo..
If you look at the tree, it's not one-dimensional, because the tree comes and it branches, and then the branches branch again.
20 pies a partir de ahí, se ramifica, nos llevará a la pasarela, aquí.
20 feet in from there, it branches off, takes us to the walkway, right here.
Entonces se ramifica una y otra vez, añadiendo esos números secundarios que se propagan casi exponencialmente.
Then it branches out again and again, piggyback those secondary numbers spreading out almost exponentially.
El sistema se ramifica en tres direcciones.
The system looks like it branches off into three directions.
Bueno, se ramifica menos de abajo hacia arriba que de arriba hacia abajo.
Well, it branches less from bottom to top than it does from top to bottom.
¿Y si la genética, en vez de ser lineal, se ramifica?
What if heredity, instead of linear, is branching?
La escritura se ramifica en ensayos sobre estos diversos temas y en su composición.
Writing branches out into essays on these various subjects, and into composition.
Más abajo, la calzada se ramifica en una multitud de callejuelas.
As we drive downhill, the street branches off into a multitude of narrow side streets.
El pasadizo se ramifica tres veces más, y yo voy señalando cada desvío.
Thrice more the passageway branches, and I mark each one.
El rumor se ramificó y comenzó a reunirse consigo mismo en la frase «Ya lo sé»;
The rumor branched out and began to meet itself in the phrase, “I know”;
Las casas afganas son todas iguales: un patio que se ramifica en dos pasillos con habitaciones;
Afghan houses are all the same: a court that branches to two hallways with rooms off each;
… Tarde o temprano la mente se aferra a un pensamiento y lo sigue hasta el laberinto, un pensamiento se ramifica hasta convertirse en otro.
—Sooner or later the mind grasps at a thought and follows it into the labyrinth, one thought branching into another.
Después se extendió, ramificó y aumentó, hasta que, por último, se resquebrajó atronadoramente… aunque sin un solo sonido.
Then spreading and branching and growing wider, until, finally, if split apart thunderously-though without a sound.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test