Translation for "se racionalizar" to english

Se racionalizar

• be rationalized
• will streamline

Translation examples

be rationalized

para racionalizar la supervisión y la evaluación
in rationalization of monitoring and evaluation

Racionalizar la organización de la TIC
Rationalize the ICT organization

Racionalizar la gestión.
To rationalize management.

b) Racionalizar la organización;
(b) Rationalizing the organization;

a) Racionalizar la Secretaría
(a) Rationalization of the Registry

En la tercera oración, sustitúyase "y fortalecerá, racionalizará y simplificará" por "y fortalecerá y racionalizará".
In the third sentence, replace the words "strengthen, rationalize and streamline" with "strengthen and rationalize".

a) Racionalizar su número;
Rationalize their number;

No era preciso racionalizar.
There was no need to rationalize.

—SI KENNEDY PUEDE RACIONALIZAR EL ADULTERIO, ¿QUÉ MÁS ES CAPAZ DE RACIONALIZAR?
IF KENNEDY CAN RATIONALIZE ADULTERY, WHAT ELSE CAN HE RATIONALIZE?

—Y nuestra obsesión es racionalizar el Ojo.
And our obsession is to rationalize the Eye.

Intenté racionalizar los hechos.
I could try to rationalize it away.

Incluso intentar racionalizar era negar.
Even to try to rationalize was to deny.

¿O es una forma de racionalizar una semblanza de lógica?
Or is it a way to rationalize a semblance of consistency?

No se me escapa que ésa era sólo una forma de racionalizar.
I knew it was a rationalization.

will streamline

También se racionalizará el control presupuestario.
In addition, budgetary control will be streamlined.

d) Racionalizar el proceso de acreditación;
The process of accreditation be streamlined

Racionalizar los centros de datos
Streamline data centres

Racionalizar el programa
Streamlining the agenda

Racionalizar los presupuestos para el mantenimiento de la paz
Streamlining peacekeeping budgets

Racionalizar las publicaciones y simplificar los informes
Streamlining publications and reports

Eso no es racionalizar la redacción.
This is not streamlining the language.

Racionalizar eficazmente el sistema
Effective streamlined system

A continuación, desveló un plan de cinco puntos para racionalizar las apelaciones de penas capitales, mientras su personal repartía las proposiciones específicas entre los asistentes.
He then unveiled a five-step plan to streamline capital murder appeals, and his staff handed out the specific proposals as he spoke.

Cojo la carta de Daedalus, una firma de Internet de Austin que dice haber desarrollado el software más avanzado del mundo para racionalizar los trámites administrativos de las empresas.
I pick up the letter from Daedalus, an Internet firm in Austin that claims to have developed the world’s most advanced software for streamlining the corporate back office.

Recordé que su insensible padre, cuando pasó de mecánico a ejecutivo, no hacía más que hablar de sus esfuerzos por racionalizar y modernizar las operaciones de la fábrica;
Her cold-blooded father, I remembered, would hold forth at length, once he had gone from being an engineer to an executive, about his efforts to streamline and de-obsoletize the plant’s operations;

Subió en ascensor hasta el departamento de finanzas, en la novena planta, mostró su tarjeta de identificación a otra empleada y le explicó que, a fin de racionalizar el proceso, tal vez debería hablar antes con un supervisor.
He took the elevator up to the Finance Department, on nine, showed his ID card to another counter clerk and told her that, in the interest of streamlining the process, maybe he should talk to a supervisor first.

Carlyle e Hijos. El irritante farang que con tanta desfachatez habla de cambiar los sistemas de créditos de contaminación, de eliminar las inspecciones de cuarentena, de racionalizar todo lo que ha mantenido al reino con vida mientras otros países sucumbían, el extranjero que goza de tanto favor con el ministro de Comercio Akkarat y el somdet chaopraya, el protector de la Corona.
Carlyle & Sons. The irritating farang who speaks so casually about changing pollution credit systems, of removing quarantine inspections, of streamlining everything that has kept the Kingdom alive as other countries have collapsed, the foreigner who curries so much favor with Trade Minister Akkarat and the Somdet Chaopraya, the Crown Protector.

y entonces, no exactamente como si le estuviera diciendo que se fuera a la mierda, ni tampoco exactamente como si le estuviera sugiriendo que probara a ver cuánta silla de su bicicleta Pinarello de tres mil dólares se podía meter por el culo, sino más bien con toda la fuerza de la pena a la que hacía poco había adjuntado su esperanza de salir de aquel marrón sin estropear todo lo que tanto ella como Aviva habían trabajado tanto para lograr, encontró dos palabritas que resumían lo que ella sentía hacia aquel medicucho de cesáreas de tres al cuarto de culo estrecho y perrillo faldero de las compañías aseguradoras, hacia toda su supuesta profesión y hacia aquel mundo que veía todo lo que era humano y sucio, propenso en la misma medida al fracaso y a la alegría, como un proceso a racionalizar, estandarizar y controlar por partes: —Lo siento.
Lazar, and, not quite as if she were telling him to go fuck himself, not quite as if she were suggesting that he conduct an experiment to see how far up his ass he could fit the saddle of his three-thousand-dollar Pinarello, but rather with the full force of the pity to which lately she had pinned her hopes of slipping through this ordeal without ruining everything that she and Aviva had both worked so hard to accomplish, found two little words to sum up her feelings toward this narrow-assed, C-sectioning, insurance-company-obeying excuse for a doctor, toward his entire so-called profession, toward the world that regarded everything that was human and messy, prone in equal measure to failure and joy, as a process to be streamlined and standardized and portion-controlled: