Translation for "se queda es" to english

Se queda es

• stays is
• it remains is

Translation examples

stays is

Se quedó en casa de amigos hasta la mañana siguiente.
He stayed with friends until the next morning.

2.2 Tal como había acordado con su marido, al llegar a Dinamarca la autora se quedó en casa de amigos, mientras que el niño se quedó con su padre.
2.2 As previously agreed between them, upon their arrival in Denmark, the author stayed with her friends, while her son stayed with his father.

Se quedó en Suecia para dar a luz al autor.
She stayed in Sweden for the author's birth.

El resto de la familia se quedó.
The rest of the family stayed behind.

Su devolución quedó en suspenso.
Their removal has been stayed.

Me quedé durante algún tiempo en la granja del Sudán.
I stayed for some time on the farm in the Sudan.

La mayoría de los niños se queda en la misma zona.
Most of the children stay in the same area.

La familia, aterrada, se quedó en una de las habitaciones del piso superior.
The family stayed, terrified, on the floor of an upstairs room.

Donde él se quede, me quedo yo.
Where he stays, I stay.

Si él se queda, yo me quedo.
If he stays, I stay.

Si tú te quedas, yo me quedo.
If you stay, I stay.

Se quedó junto a mí cuando yo… bueno, se quedó conmigo.
He stayed with me, when I…he stayed.

—¿No te quedas, entonces? —No.
“Not staying, then?” “No.”

it remains is

Pero queda mucho por hacer.
But much remains to be done.

Mucho queda por hacer.
Much remains to be done.

Pero queda más por hacer.
But more remains to be done.

Y LO QUE QUEDA POR HACER
and remaining gaps

si la veo quedo fuera de ella y ella queda fuera».
if I see it I remain outside it, and it remains outside.

O lo que queda de él.
Or what remains of it.

quedas tú, Hélène, queda la amarga cosecha de esta tarde;
you remain, Hélène, the bitter harvest of that afternoon remains;

Nada queda ya de él.
Nothing of him remains.

Del cual no queda nada.
Of which nothing remains.

Nada quedó de ellos.
No trace of them remained.