Translation for "se pulse" to english

Se pulse

• be pressed
• is pressed

Translation examples

be pressed

Llama al interno 3333 y la llamada se transfiere a un agente de asistencia técnica, que consulta la base de conocimientos a fin de establecer por qué no puede imprimir, e indica al funcionario que pulse las teclas CTRL+F5.
She calls extension 3333 and is connected to a service desk agent, who queries the knowledge base for the printing error and tells the staff member to press CTRL+F5.

12.00 horas Conferencia de prensa para nombrar Mensajero de la Paz de las Naciones Unidas al Sr. Lang Lang, pianista de fama mundial (pulse aquí si desea obtener más información)
12:00 Press conference to designate Mr. Lang Lang, world-renowned pianist, as a United Nations Messenger of Peace (click here for more information)

[Para consultar la lista completa de conferencias de prensa, pulse aquí.]
For the complete list of press conferences, please click here.

Cuando el testigo observa al firmante en el momento en que pulsa el teclado, no sabe con certeza lo que está ocurriendo.
When the witness sees the signatory pressing the keyboard, the witness will not know with certainty what is actually happening.

Afortunadamente, el experto sabe que se trata de un problema fácil de resolver, de modo que llama al funcionario y le indica que pulse las teclas CTRL+F5.
Fortunately, the expert, knowing that this is an easy problem to remedy, calls the staff member and asks him to press CTRL+F5.

Como se detalla en los marcos del componente de apoyo, la MINURSO logró una reducción de los gastos de comunicaciones comerciales para teléfonos móviles y alquiler de líneas telefónicas fijas del 27%, de 214.700 dólares en 2006/2007 a 156.200 dólares en 2007/2008; redujo el número de líneas fijas alquiladas de 14 a 4 y el número de líneas "pulsa y habla" de 56 a 16, e introdujo un sistema electrónico de movimiento del personal que redujo la aprobación y autorización de los viajes a dos días o menos.
As detailed in the support component frameworks, MINURSO achieved the reduction of commercial communications charges for mobile phones and fixed leased lines by 27 per cent, from $214,700 in 2006/07 to $156,200 in 2007/08; reduced the number of fixed leased lines from 14 to 4 and the number of press-to-transmit (PTT) lines from 56 to 16 and introduced an electronic movement-of-personnel form, thus reducing travel approval and authorization time to two days or less.

Pulsó el interruptor y…
He pressed the switch, and—

Lo pulsó como en sueños.
She pressed it in a dream.

Pulsó el interruptor.
He pressed the switch.

pulsó el de más arriba.
he pressed the top one.

Pulsó otro interruptor.
He pressed another button.

Pulso algunos botones.
I press a few buttons.

Luego pulsó un botón.
Then he pressed a button.

Después pulsó el Executone.
Then he pressed the Executone.

Kowalski pulsó el timbre.
He pressed the bell.

Pulsó el botón de jugar.
Pressed the play button.