Translation for "se pueden introducir" to english

Se pueden introducir

• can be entered
• can be introduced

Translation examples

can be introduced

En los párrafos 189 y 190 del informe se establece que la legislación del Estado parte tiene como objetivo lograr la igualdad de facto entre hombres y mujeres, y que la Ley de garantías de la igualdad de derechos y de oportunidades para hombres y mujeres señala las esferas donde se pueden introducir medidas especiales de carácter temporal.
4. The report, in paragraphs 189 and 190, states that legislation in the State party is aimed at achieving de facto equality between men and women and that the act on State guarantees of equal rights and opportunities for men and women indicates areas in which temporary special measures can be introduced.

Se pueden introducir garantías para reforzar la confianza de la ciudadanía en el sistema de justicia penal y reducir el riesgo de tortura.
Safeguards can be introduced to build public confidence in the criminal justice system and to reduce the risk of torture.

51. Se pueden introducir prácticas análogas en otras partes, y existen oportunidades para la innovación.
Similar practices can be introduced elsewhere, and opportunities exist for innovation.

Con un mayor apoyo de la comunidad internacional, muchos de los modelos de resultados demostrados se pueden introducir en numerosos países, ayudando a los agricultores y a otros agentes a aprovechar las oportunidades que se presentan en los mercados locales, regionales e internacionales.
With greater support from the international community, many of the proven models can be introduced in many countries, helping farmers and others to tap opportunities in local, regional and international markets.

En las intervenciones de asistencia al desarrollo se pueden introducir consideraciones relativas a los derechos humanos de dos formas: primero, asegurándose de que estas intervenciones tienen expresamente en cuenta las distintas facetas que intervienen en un planteamiento del desarrollo basado en los derechos.
Human rights considerations can be introduced into development assistance interventions in two ways: first, by ensuring that these interventions take explicitly into account the various facets involved in a rights-based approach to development.

Una escala de cuotas acordada previamente puede servir de base para esas negociaciones, pero también se pueden introducir criterios totalmente nuevos.
A scale of assessments agreed to previously can be the basis for such negotiations, or completely new criteria can be introduced.

El indicador consolidado CONS-O-7 se basa en el supuesto de que se pueden introducir o intensificar "medidas que se refuerzan recíprocamente" si existen los "instrumentos" adecuados para promover esas medidas.
Consolidated indicator CONS-O-7 is based on the assumption that "mutually reinforcing measures" can be introduced or strengthened if the right "instruments" fostering these measures are in place.

Se ha comprobado que se pueden introducir programas de capacitación y a pequeña escala aún cuando no se hayan satisfecho los requisitos tradicionales de desarrollo.
It has found that training and small-scale programmes can be introduced even though traditional development requirements have not been met.

Los procesos industriales dependen de las condiciones tecnológicas y sociales del país, y estas determinarán si se pueden introducir procesos que no utilizan mercurio.
Industrial processes depend on a country's technological and social conditions, and these will determine whether mercury-free processes can be introduced.

Se pueden introducir cambios temporales en los regímenes de impuestos y aranceles mediante acuerdos oficiosos entre los Ministerios de Salud y de Economía, pero para establecer disposiciones de carácter más permanente hacen falta normalmente cambios en la legislación nacional.
Time-limited changes in tax or tariff regimes can be introduced through informal agreements between health and finance ministries, but more permanent arrangements normally require national legislation.

En él se pueden introducir todo tipo de complicaciones.
All sorts of complications can be introduced into What if?

—¿Pueden introducir este otro caso como prueba? —preguntó Della.
“Can they introduce that other case as evidence?” Della asked.

Acaba de descubrir también que la boca es un agujero en el que se pueden introducir cosas.
She has just realized that the mouth is a hole, that things can be introduced through it.