Translation for "sea posible introducir" to english

Sea posible introducir

• it is possible to introduce
• possible introduction

Translation examples

it is possible to introduce

En cambio, fue posible introducir varias enmiendas.
It had, however, proved possible to introduce various amendments.

Habida cuenta de esas observaciones, la pregunta evidente es: ¿será posible introducir en la estructura de las Naciones Unidas reformas significativas que sean aceptables y satisfactorias para los Estados Miembros?
In the light of those comments, the obvious question is: Will it be possible to introduce meaningful reforms into the structure of the United Nations that are acceptable and satisfactory to Member States?

2. El Japón considera que es posible introducir indicadores en el programa de derechos humanos, como se han introducido en el resto de los programas del plan de mediano plazo.
2. Japan believes that it is possible to introduce indicators for the human rights programme, as they have already been introduced for the rest of the programmes of the medium-term plan.

El Presidente aclara que en esta etapa ya no es posible introducir enmiendas.
50. The Chairman explained that at the current stage it was not possible to introduce amendments.

Al mismo tiempo, debería ser posible introducir el concepto de la responsabilidad social entre los inversores.
51. At the same time, it should be possible to introduce the notion of social responsibility among investors.

En su opinión, simplemente no es posible introducir nuevos cambios.
In his view it was not simply possible to introduce further changes.

Por primera vez en Polonia, ha sido posible introducir normas jurídicas que garanticen un porcentaje específico de mujeres en las listas electorales.
For the first time in Poland it has been possible to introduce legal regulations that guarantee a specific percentage share of women on electoral lists.

Hasta ahora sólo ha sido posible introducir la cuestión del entorno propicio a la familia como un factor difícil en términos de competición y ubicación.
In the meantime, it has been possible to introduce family friendliness as a hard factor in terms of competition and location.

Se espera que sea posible introducir programas semejantes en los demás antiguos territorios de los jemeres rojos que ya han logrado reconciliarse e integrarse con el Gobierno.
It is hoped that it will be possible to introduce comparable programmes in the other former Khmer Rouge territories that have now achieved reconciliation and integration with the Government.

Esto hace posible introducir más servicios en las comunidades locales, en particular donde las personas con discapacidad son más numerosas.
This creates a possibility to introduce more services to local communities, particularly to those with a greater number of persons with disabilities.

- Una pregunta más, doctor: ¿sería posible introducir una dosis fatal de veneno en un bombón?
One more question, Doctor: would it be possible to introduce a fatal dose of poison into a chocolate?

¿Será posible introducir esa prueba en este momento sin afectar seriamente su plan de representación, señor fiscal?
Is it possible to introduce such evidence at this time without seriously disrupting your plan of presentation, Mr. District Attorney?

Por primera vez desde que se fusionara con el terrestre, Ryll se sintió absolutamente solo, náufrago en un proceloso entorno desprovisto de todo elemento que, por conocido, pudiera resultarle tranquilizador. ¿Era siquiera posible introducir vínculos de amor y afecto en una sociedad de tales características?
For the first time since linking flesh with the Earther, Ryll felt truly alone, cast adrift in a dangerous environment where no reassuring familiarity could be seen. Was it even possible to introduce real bonds of affection and love into such a society? Ryll was filled with doubts.