Translation for "se puede modificar" to english

Se puede modificar

• can be modified
• you can be modified

Translation examples

can be modified

De conformidad con el resultado del Estudio de Riesgo que puede ser alto, bajo o medio, se puede modificar el esquema de seguridad implementado inicialmente.
29. Depending on the results of the risk study -- indicating whether a situation is low, medium or high risk -- the initial security procedures can be modified.

Además, los autores recuerdan que si un precedente puede modificar un nuevo artículo de un código, como ocurrió en la causa Mateo, otro precedente puede dar lugar a otra modificación o enmienda.
Furthermore, the authors recall that if a new rule of procedure can be modified by case-law - as it happened in "Mateo" - then another case-law could create a further modification or amendment.

Además, debido a la desertificación, es posible que aumente el polvo atmosférico, lo que puede modificar la dispersión y absorción de la radiación solar en la atmósfera.
Furthermore, desertification can increase atmospheric dust, which can then modify the scattering and absorption of solar radiation in the atmosphere.

Así pues, el propio texto de las Convenciones de Viena no deja margen para la duda: una reserva solo puede modificar o excluir los efectos jurídicos del tratado o de ciertas disposiciones de este.
371. The text of the Vienna Conventions therefore leaves no room for doubt: a reservation can only modify or exclude the legal effects of the treaty or some of its provisions.

Se ha sugerido que una ventaja de la convergencia mediante el aprendizaje y la imitación es su flexibilidad; si un método determinado no funciona en las circunstancias del sistema económico de un país, se puede modificar o incluso dejar de lado.
It has been suggested that "one advantage of convergence by learning and imitation is its flexibility; if a particular approach does not work out in the circumstances of a country's economic system, it can be modified or even abandoned".

Asimismo, en virtud del artículo 21, párrafo 1, una reserva que sea efectiva solo puede modificar (o excluir) "las disposiciones del tratado a que se refiera la reserva".
Likewise, article 21, paragraph 1, provides that an established reservation can only modify (or exclude) the "provisions of the treaty to which the reservation relates".

Sin embargo, independientemente de si la práctica ulterior de las partes puede modificar un tratado (véase el cap. VII infra), el planteamiento general de la Corte en cuanto a los efectos del silencio como práctica ulterior por la que consta el acuerdo de las partes acerca de la interpretación de un tratado ha sido confirmado en decisiones posteriores y por la doctrina en general.
However, regardless of whether a treaty can be modified by subsequent practice of the parties (see chap. VII below), the general proposition of the Court regarding the role of silence for the purpose of establishing agreement regarding the interpretation of a treaty by subsequent practice has been confirmed by later decisions as well as generally by writers.

Nada de lo que se grabó se puede modificar.
Nothing that was recorded can be modified.

Que una especie se puede modificar durante muchas generaciones.
It's the heart of the evolutionary argument, that a species over many generations can be modified.

El próximo paso es determinar hasta qué punto se puede modificar el sistema.
The next step is to determine how well the system can be modified.

¿Me está diciendo que como resultado de su viaje fantástico al cuerpo de Shapirov, tiene la absoluta seguridad de que puede modificar su programa, al extremo de hacer que la telepatía sea práctica?
You are telling me that, as a result of your fantastic voyage into Shapirov's body, you are now certain you can so modify your device as to make telepathy practical?"