Translation examples
Se pincha, se pica,
It pricks, it stings;
Se pica, con heroína.
it stings, with heroin.
¿Pica o muerde o es ponzoñoso?
Does it sting or bite, or is it poisonous?
—Se parecía mucho a ese bichito que pica.
‘It was so like the stinging thing.’
—Pica —observó con suavidad.
"It stings," she observed mildly.
¿O si te pica alguna criatura?
Or if something stings you?
Le dijo riendo: «¡Cómo pica!».
She’d laughed and said: “It stings!”
Conotía el aguijonazo de la pica eléctrica.
She knew the sting of the electric prod.
«Flota como una mariposa, pica como una abeja».
Float like a butterfly, sting like a bee.
la piel me pica cuando consigo arrancármelo.
my skin stings as I tug the dress off.
Salen y, a mitad del arroyo el escorpión la pica.
They get out in the middle of the stream? The scorpion stings him.
No es eso lo que me pica.
“That’s not where my itch is.”
–¿Y si nos pica algo?
“What if we get an itch?”
¿Te pica la vagina?».
Does your vagina itch?
—¿Te pica, Rastreador?
“Do you itch, Tracker?”