Translation examples
Pelea en estado de ebriedad
Fighting in a state of drunkenness
Lesiones o pelea
Wounding or fighting
49. También hay un problema de peleas entre escuelas.
49. There is also a problem of inter-school fighting.
- incitar a participar en peleas con otros;
- inciting to participate in fights with others;
Los colonos les provocaron, buscaron una pelea.
The settlers were provoking them, looking for a fight as a matter of fact.
Pelea con una persona, 22/02/05
Fighting with an individual on 22/02/05
Participación en peleas, art. 55
Participation in fights, Art. 55
Pelea grupal (riña)
Group Fight (brawl)
Creo que es una pelea. —¿Una pelea?
"I think it's a fight." "A fight?"
No era una pelea justa, pero al menos era una pelea.
It wasn’t a fair fight, but it was a fight.
Sólo había sido una pelea, una pelea estúpida.
This was just a fight. A stupid fight.
Peleas largas, peleas fuertes.
Long fights, serious fights.
Corean: Pelea de chicas, pelea de chicas.
They chant, Girl Fight, Girl Fight.
–Hubo una pelea...
There was a fight .
¿Y con quien se peleó?
And who did he fight with?
Desde que dejó el ejército siempre se pelea.
Ever since the army, he's fighting.
¡Le he dicho que se pelea!
I told you that he fights!
Bueno, ¿entonces con quién se peleó?
Well, then who'd he fight?
Se pelea con sus compañeros, se distrae mucho en clase...
He fights with his classmates. He doesn't concentrate in class.
¿Por qué se peleó con ellos?
Why did he fight with them?
"A veces se pelea conmigo a veces se enfada"
Sometimes he fights and sometimes argues.
—¿Y por qué diablos se pelea?
“What the hell is he fighting about?”
¿Por qué se pelea tanto conmigo?
Why does he fight me like this?
—Y Carlos, ¿con quién se peleó?
‘What about Carlos? Who did he fight?’
¿Por qué se peleó con su amigo?
Why did you fight with your friend?
- ¿Se peleó con su amigo?
- Did you fight with your friend?
¿Se peleó de nuevo con el detective Goo?
Did you fight with Detective Goo again?
¿Se peleó con Buisson?
Did you fight with Buisson?
¿Cómo se pelea contra un monstruo?
I mean, how do you fight a monster?