Translation examples
no dan muestras de ir reduciéndose.
show no signs of abating.
El cuadro muestra lo siguiente:
Table 3 shows that:
muestra grandes disparidades.
occur shows great disparities.
Debemos dar muestras de liderazgo.
We must show leadership.
c) Un estado que muestre:
(c) a statement showing either:
Demos muestras de tolerancia.
Let us show tolerance.
La figura muestra las hipótesis fundamentales.
The figure shows the key assumptions.
Este caso muestra la magnitud del problema.
This case shows the magnitude of the problem.
Esta contradicción muestra intransigencia.
This contradiction shows intransigence.
Si anda en algo malo, se muestra.
If he's wrong, it shows up.
Sí, es el amor que se muestra
Yes, it's love, it's showing
se muestra en otras formas diversas.
And at night it shows itself in various forms.
Se muestra la camisa de Tawny .
It shows tawny's shirt.
Aquí se muestra cuánto están recolectando.
Here it shows how much they are collecting.
Se muestra en la cara.
It shows in your face.
Tú me muestras lo tuyo, yo te muestro lo mío.
You show me yours, I’ll show you mine.
Te muestro las mías si tú me muestras las tuyas.
I’ll show you mine if you show me yours.”
—Muestra tu mano. Muestra el poder de tu amor.
Show your hand. Show the power of your love.
corrección: muestro lo que falta, muestro el no dedo.
correction-I show what's missing, I show not the finger.
Por eso te muestra el futuro, te muestra lo que va a acontecer.
So it is showing you the future, showing you what is going to happen.
—¿Qué es lo que muestra?
“What does it show?”
Pero no lo de muestra.
But it doesn't show on him.
Pero no lo muestro.
But I don't show it.
Te muestra lo que hay.
It shows you what is there.
c Como se muestra en la sección III.
c As shown in section III.
Estas sesiones nos han dado muestra de ello.
These meetings have shown that.
Como se muestra en el anexo, el informe es muy completo.
As shown in the annex, the report is comprehensive.
A continuación se muestra una imagen de uno de esos cilindros.
An image of such a cylinder is shown below.
Esta tendencia se muestra en el cuadro 7.
This trend is shown in table 7.
Para el informe: a la acusada se le muestra…
To the report: the accused was shown—
Esto se muestra en la figura 1;
This is shown in figure 1;
¿Qué acontecimiento muestra esta imagen?
What event is shown in this painting?
Pero debemos, porque se nos muestra la verdad.
And yet, we must, for we are shown the truth.
Es creativo, se muestra recursivo.
He is creative, resourceful, as he has shown.
—Para compensar el trauma, le muestra pandas.
Being shown pandas against the trauma, by then.