Translation for "se mantiene abierto" to english

Se mantiene abierto

• stays open
• it remains open

Translation examples

stays open

Pero la garganta se mantiene abierta durante unas seis semanas.
But the gorge stays open about six weeks.

Solo se mantiene abierto lo suficiente como para arrastrar algo (alguien) hacia él y después se cierra.
It only stays open long enough to drag something—someone—through, and then it seals.

it remains open

Esa línea de investigación se mantiene abierta.
This line of inquiry remains open.

La Unidad mantiene abierto el expediente mientras no se encuentre a la persona, en último término indefinidamente.
It actually remains open in the Unit for as long as the person remains missing, for life if necessary.

Por último, la delegación de la República de Corea se mantiene abierta a examinar en mayor profundidad el modo de mejorar los arreglos de financiación vigentes para estas misiones.
Lastly, his delegation remained open to further discussion on improving the current funding arrangements for such missions.

Si se determina que las pruebas disponibles son suficientes para justificar la continuación de las investigaciones, el caso se mantiene abierto.
If it is determined that the evidence available is sufficient to warrant proceeding with the case, the case remains open.

No obstante, y sin perjuicio de ello, España se mantiene abierta al diálogo que sea oportuno para identificar otras modalidades de cumplimiento de dichas obligaciones.
However, and without prejudice to the foregoing, Spain remains open to all dialogue aimed at identifying other ways of fulfilling those obligations.

Sin embargo, el Comité de Derechos Humanos no consideró satisfactoria la respuesta de la República de Corea y el diálogo se mantiene abierto.
However, the response of the Republic of Korea has not been considered satisfactory by the HR Committee and the dialogue remains open.

El Gobierno mantiene abiertas las puertas de la negociación, bajo la condición de que se acepte el cese de hostilidades.
The Government's door remains open to negotiation so long as the agreement on cessation of hostilities remains accepted.

El Programa de Acción era un acuerdo por consenso que se mantiene abierto a la interpretación por cada uno de los Estados.
The Programme of Action was a consensus agreement that remains open to interpretation by individual States.

El Ministerio Público mantiene abierta diversas causas por homicidios cometidos durante el período 1968-1989.
The Public Prosecutor's Office has ensured that many cases involving homicides that were committed during the period 1968-1989 have remained open.

Se trata del llamado Asesino de los Hoteles, un caso que la policía de Nueva York no ha resuelto todavía y mantiene abierto.
He’s the so-called Hotel Killer, a case that remains open and unsolved by the NYPD.