Translation for "se localizan" to english

Se localizan

• they are located

Translation examples

they are located

Se localizan nuevos focos de amenaza.
New sources of threat are located.

Los localizan gracias a los informes presentados por expertos que se ocupan de esta cuestión.
They are located based on reports issued by experts dealing with this question.

Estas asociaciones localizan seguidamente la familia que a su juicio está en mejores condiciones de adoptar a ese niño.
These associations then have the task of locating the family that is considered to offer the best conditions for adopting that child.

Las áreas indígenas mas afectadas, se encuentran en los departamentos de Putumayo, Caquetá y Vaupés, regiones en las cuales se localizan los 12 pueblos con mayores índices de afectación y donde se localizan corredores estratégicos en la lucha por el control territorial entre los actores armados.
The most affected indigenous areas are located in the State Departments of Putumayo, Caquetá and Vaupés, regions where the 12 towns with greater affectation rates are located and where there are strategic corridors in the struggle on territorial control among the armed actors.

Esto contribuye a facilitar el acceso a los servicios que brinda, porque las sedes de las fiscalías se localizan en las cabeceras departamentales y municipales.
This helps to facilitate access to the services provided by it since the prosecution premises are located in the departmental and municipal capitals.

403. Las 3.539 unidades médicas rurales (UMR) se localizan en comunidades pequeñas y dispersas.
403. The 3,539 rural medical units are located in small and remote communities.

El principal objetivo del estudio era explorar los medios de aumentar la rapidez y la precisión con que se localizan y destruyen las minas, incluidas las de tipo no metálico.
The study's primary objective was to explore ways to increase the speed and accuracy with which landmines, including the non-metallic variety, are located and destroyed.

Las zonas en las cuales se localizan los pueblos con mayores índices de riesgo, son las del piedemonte amazónico, departamentos de Putumayo, Caquetá y Guaviare.
- The areas where the towns with highest risk rates are located are the State Departments of Putumayo, Caquetá and Guaviare.

Se estima que el 58% de los cuartos de la oferta hotelera se localizan en destinos de playa.
It is estimated that 58 per cent of the available hotel rooms are located in beachfront destinations.

En el anexo 1 se puede apreciar el mapa de Costa Rica, donde se localizan las reservas indígenas.
A map of Costa Rica indicating the location of indigenous reservations can be found in annex I.

—Eso es. Por eso nos localizan.
“That’s it. That’s how they keep locating us.”

No se localizan vehículos de recogida de inmigrantes.
• No vehicles to pick up immigrants located.

Luego localizan a tu mujer o lo que sea y se lo transmiten.
Then they locate your wife, or whatever, and transmit it to her.

Los localizan, me avisan y se deshacen de los cadáveres.
They locate them, inform me, and get rid of the bodies.

–¿Cómo localizan las tumbas? – preguntó Gunn.
Gunn asked, “How do they locate the graves?”

Nos siguen la pista, nos localizan —comprendió Renie.
Tracking us, locating us, Renie realized.

—Las yemas de mis dedos localizan los habanos donde los haya.
‘My fingertips can locate a Havana cigar wherever it’s hiding.’

Cuando localizan a los bandidos, los atacan con aviones robot.
When they locate the bandits, they attack them with robot planes.

—Los meones… Oh, perdón, los de la Seguridad Pública localizan una de vez en cuando.
The pissers – pardon me, the PSS – locate one once in a while.

Las actividades se localizan, o mejor dicho, se coordinan, en ciertas zonas del cerebro.
Activities are located, or it is better to say coordinated, at certain places in the brain.