Translation for "se localice" to english
Similar context phrases
Translation examples
Si esta es necesaria para garantizar la seguridad de un testigo, entonces es más que probable que también será necesario un cambio total de identidad para evitar que se localice la nueva ubicación del testigo.
If relocation is necessary to ensure the safety of a witness, then it is more than likely that a total change of identity will also be necessary to prevent the new location of the witness being traced.
Además, el que un nuevo mecanismo judicial tenga jurisdicción sobre quienes financian y organizan esos actos dependerá de la cooperación de los Estados en que se localice a esas personas para el desarrollo de la investigación y el traslado de los sospechosos.
Further, if a new judicial mechanism were to have jurisdiction over those who finance and organize, it would be dependent on the cooperation of the States where such persons are located for the investigation and transfer of suspects.
En el anexo 3 figuran unas 25 aeronaves que volaban o continúan volando ilegalmente, pero prosigue la investigación de Bangui y es posible que se localice e identifique más aeronaves.
Annex 3 shows some 25 aircraft that were or still are operating illegally but the investigation in Bangui is ongoing and possibly more aircraft are yet to be located and identified.
El Tribunal podrá asimismo cursar instrucciones a la Policía para que investigue el secuestro, localice a los niños secuestrados y asista al oficial de Protección al Niño a conducirlos ante la autoridad judicial.
The Court can also instruct the Police to investigate the abduction, locate the abducted children and assist the Child Protection Officer in bringing the children to court.
Se transmiten, por los canales establecidos, la información disponible sobre personas que dirijan operaciones de contrabando, tanto de personas como de mercancías prohibidas procedentes del extranjero, a los Estados en los que se localice a esas personas, y dar seguimiento a las medidas que se adopten al respecto.
Through the open channels, available information on persons abroad who run trafficking operations, whether involving human beings or prohibited items, is transmitted to the countries where such persons are located and action taken against them is monitored.
377. Cuando, a pesar de una investigación detallada, los servicios de extranjeros competentes no pueden localizar a los padres o tutores del niño en Grecia, se pide a la INTERPOL que localice a dichas personas en su país de residencia.
377. When, despite a thorough investigation, the competent Aliens Service cannot trace the children's parents or guardians in Greece, Interpol is requested to locate the above-mentioned persons in their country of residence.
Asimismo, en el informe se examina una serie de preocupaciones, en particular la necesidad de que se rinda cuentas por el reclutamiento y la utilización de niños por elementos residuales del TMVP, y de que se localice a los niños desaparecidos.
The report also discusses a number of concerns, the primary of which are the need to establish accountability for the recruitment and use of children by remnants of TMVP and to locate missing children.
El Comité recuerda a los Estados que le deben presentar información actualizada cuando localice en su territorio a personas que figuran en la lista, de manera que esta información pueda compartirse y, en su caso, agregarse a la lista.
The Committee reminds States that they should submit updated information to it when they locate listed individuals within their territory, in order for this information to be shared and added to the list if appropriate.
Aún queda pendiente que el Estado localice los restos del Sr. Ticona Estrada y los entregue a sus familiares.
The State must yet locate Mr. Ticona Estrada's remains and return them to his family.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test