Translation for "se involucran" to english

Se involucran

• they get involved
• get involved

Translation examples

they get involved

En los meses posteriores a la catástrofe, retrocede el relato (y él tiene la sensación de que esto lo cuenta otra voz, o quizá la misma voz en un día más húmedo y propenso al resfrío, ¿en qué piensan los locutores mientras narran desgracias?, ¿se distraen?, ¿se involucran?, ¿se distancian en defensa propia?) de gigantesco parche provisional, se construyó el sarcófago de acero y hormigón que avistamos en esta toma aérea.
In the months following the catastrophe (and now he has the impression that a different voice is telling the story, or possibly the same voice on a day that is more humid and liable to cause colds, what do announcers think about when they report tragedies? Are they distracted? Do they get involved? Do they distance themselves in self-defense?), to a huge temporary patch, the steel and concrete sarcophagus we can see in this aerial shot.

get involved

- Los federales no se involucran sin una razón.
- Feds don't get involved without a reason.

Cristo, Allen, por favor, no se involucran.
Christ, Allen, please don't get involved.

Si los policías se involucran, estamos fritos.
Cops get involved, we're toast.

No lo hagas, no se involucran.
Don't do it, don't get involved.

- Griffin, no se involucran.
- Griffin, don't get involved.

Usted no se involucran, Michaels.
You do not get involved, Michaels.

Me encanta cuando las mujeres se involucran.
I love it when the women get involved.

Los soplones no se involucran en los asesinatos.
Snitches don't get involved with murders.

Cuando se involucran el pensamiento a corto plazo y estadísticas demasiado complicadas, poseer muchas empresas que no se conocen lo suficiente empieza a parecer más seguro que poseer participaciones de cinco u ocho empresas que tienen un buen negocio, un futuro predecible y precios bajos.
When short-term thinking and overly complicated statistics get involved, owning many companies that you know very little about starts to sound safer than owning stakes in five to eight companies that have good businesses, predictable futures, and bargain prices.