Translation for "involucran" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Las operaciones de tránsito, por su propio carácter, involucran a numerosos agentes.
Transit operations, by their nature, involve many different actors.
Hubo también casos que involucran a miembros de los CVDC.
There were also cases involving CVDC members.
Los planes de manejo involucran los diferentes regímenes de propiedad.
Management plans involve different property regimes.
Algunos casos involucran a miembros de la fuerza pública.
Some cases involved members of the security forces.
Con frecuencia, estas cuestiones también involucran acusaciones de discriminación.
Often, these issues also involve allegations of discrimination.
Algunas de ellas son de carácter interno, y muchas de ellas involucran esfuerzos humanitarios.
Some of these are of an internal nature and many of them involve humanitarian efforts.
En consecuencia, los actores se involucran plenamente en estas iniciativas.
Thus, the stakeholders are fully involved in these activities.
Se trata de actividades participativas en que se involucran todos los integrantes del grupo familiar.
The activities are participatory in that they involve all family members.
Las iniciativas involucran la reinserción social, la rehabilitación y la atención.
Initiatives involve resocialization, rehabilitation and care.
Sus fiscales no se involucran en la investigación.
Your prosecutors do not involve themselves in an investigation.
¿Por qué se involucran tanto emocionalmente los alumnos?
Why does a game get students so emotionally involved?
– Bueno, es que lo son. Los pesos pesados no se involucran en esta clase de espectáculos.
'Well, they are. The heavyweights don't involve themselves in this kind of show.
La mayor parte de los casos informados de incesto involucran a padres e hijas.
Most reported cases of incest involve a father and daughter.
Las otras cuatro involucran la invocación de espíritus, o demonios, o hablar con dioses.
The other four involve invoking spirits, calling up demons, or talking to gods.
Los violentos, por lo general, involucran una víctima y un arma, o fuerza bruta aplicada.
Violent crimes generally involve a victim and a weapon or traumatic force.
Todavía puede contarse historias sobre el futuro, pero involucran elecciones muy estrechas.
You can still tell yourself stories about the future, but they involve very narrow choices.
Se escalonan a lo largo de varios siglos, y siempre involucran a amigos o enemigos suyos.
The subsequent thefts which occurred over several centuries, always involving friends or enemies of yours.
verb
Informe dirigido a un país que aporta contingentes sobre actos de explotación y abusos sexuales que involucran a integrantes de las fuerzas de mantenimiento de la paz de la antigua MONUC
Contingent report on sexual exploitation and abuse implicating peacekeepers at the former MONUC
Las armas y el resto de los materiales de guerra, como uniformes capturados a los rebeldes del FRON y el ERS, involucran al Sudán como patrocinador de esos bandidos.
Arms and other war materials such as uniforms captured from WNBF/LRA rebels implicate the Sudan as the backer of these bandits.
La OIG remite a la OSSI, cuando procede, los casos de posibles faltas de conducta que involucran a funcionarios superiores de la Oficina Ejecutiva, incluida la OIG.
IGO refers to OIOS, as appropriate, possible cases of misconduct implicating senior staff of the Executive Office, including IGO.
Todas estas pruebas involucran directamente a las autoridades sudanesas en la desestabilización del Chad.
All this evidence directly implicates the Sudanese authorities in the destabilization of Chad.
Dos (2) de estos casos en los que se involucran oficiales de policía ya han sido debidamente procesados y juzgados bajo la Ley.
Two of these cases, in which police officers were implicated, have been duly processed and prosecuted under the law.
Aunque el intento de asesinato fracasó, las crecientes pruebas descubiertas por nuestro grupo de investigadores que involucran al Gobierno del Sudán son una clara demostración de la amenaza constante que existe para la paz y la seguridad de la región.
Even though the assassination attempt failed, the mounting evidence unearthed by our investigation team that implicated the Government of Sudan clearly illustrated the continuing threat to the peace and security of the region.
En las causas que afectan a varios acusados, el tiempo invertido en el contrainterrogatorio por lo general es superior al tiempo invertido en el interrogatorio principal, en particular si el testigo aporta pruebas que involucran a más de un acusado o a todos ellos.
In some instances, it may even be shorter. In multi-accused trials, the time taken for cross-examination often exceeds the time taken in examination-in-chief, particularly if the witness gives evidence implicating more than one or all the accused.
En las causas que afectan a varios acusados, el tiempo invertido en el contrainterrogatorio por lo general es superior al tiempo invertido en el interrogatorio principal, en particular si el testigo aporta pruebas que involucran a más de un acusado.
However, in multi-accused trials, the time taken for cross-examination often exceeds the time taken in examination-in-chief, particularly if the witness gives evidence implicating more than one accused.
Hay tres elementos muy graves que involucran a personal diplomático norteamericano en La Habana.
There are three very serious elements implicating United States diplomats in Havana.
Nunca involucran a sus superiores. No importa Io que ocurra.
A good official never implicates a superior, no matter what the cost.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test