Translation for "se intersectan" to english

Se intersectan

• intersect
• they intersect

Translation examples

intersect

La naturaleza y la probabilidad del daño biológico causado por este daño del ADN depende de la densidad del depósito de energía a lo largo de las trayectorias que intersectan el ADN, así como de la compleja interacción entre el daño y los enzimas reparadores de la célula.
The nature and likelihood of the biological damage caused by this DNA damage depends on the density of the energy deposition along the tracks that intersect the DNA and also on the complex interplay between the damage and the repair enzymes of the cell.

31. De conformidad con la petición hecha por la Comisión de Derechos Humanos, la Relatora Especial ha proseguido su diálogo con el Banco Mundial, y se ha intercambiado gran cantidad de correspondencia sobre muchas cuestiones en las que las políticas crediticias del Banco se intersectan con el derecho a la educación y afectan a los derechos humanos en la educación.
31. The Special Rapporteur has continued her dialogue with the World Bank, as the Commission on Human Rights has requested, and a great deal of correspondence has been generated on many issues where the Bank's lending policies intersect with the right to education and affect human rights in education.

Al abordar los derechos y el empoderamiento de los más marginados, es importante reconocer tanto la gama de formas de discriminación que se intersectan como las barreras sociales, económicas y ambientales a que ellos se enfrentan.
In addressing the rights and empowerment of the most marginalized, it is important to recognize both the range of intersecting discriminations and the social, economic and environmental barriers they face.

En particular, las órbitas nominales de los satélites en la constelación se han ajustado para tener en cuenta distancias de seguridad de más de 100 km en la región polar (donde se intersectan todas las órbitas).
In particular, the nominal orbits of satellites in the constellation have been adjusted to provide for miss distances greater than 100 km at the polar region (where all orbits are intersecting).

Desde el punto de vista de su peculiaridad lingüística, Vanuatu es el único país de la región que otorga igual situación constitucional al inglés y al francés, por lo que representa el único lugar en que los mundos de lengua inglesa y francesa se intersectan en el Pacífico.
8. In terms of its linguistic uniqueness, Vanuatu is the only country in the region that gives both English and French equal constitutional status and therefore represents the only point at which the Anglophone and Francophone worlds intersect in the Pacific.

Los problemas consisten en que la sociedad no se ha transformado en general; el acceso a la justicia no es suficiente; no hay un raciocinio basado en los derechos cuando se trata del homicidio de mujeres o, de haberlo, no es suficiente y no se tienen en cuenta las desigualdades estructurales y las complejas relaciones de poder que se intersectan en los ámbitos público y privado, que siguen siendo las causas profundas de la discriminación por motivo de sexo y de género.
Challenges include: a lack of overall societal transformation; inadequate provision of access to justice; the absence and/or insufficiency of the rights-based discourse when addressing the killings of women; and the blindness to structural inequalities and the complex intersecting relations of power in the public and private spheres, which remain the root causes of sex and gender discrimination.

Las dos líneas se intersectan en el centro del círculo.
The two lines intersect at the circle’s center.

1), luego marca los puntos A y B donde los lados del papel intersectan el círculo.
1), then mark points A and B where the sides of the paper intersect the circle.

—Y como todos los círculos máximos se intersectan, en este lenguaje la palabra para círculo máximo es siempre OX.
And because all great circles intersect, in this language the word for great circle is always OX.

—Es un signo que me mostraron varias veces, dos arcos que se intersectan, dispuestos como… bueno, ya lo ves.
This is a sign they showed me several times, two intersecting arcs arranged - well, you can see.

—Bien —dijo Ron—, en cualquier esfera dada todos los grandes círculos se intersectan… o son congruentes. Rydra se rió.
"Well," said Ron, "on any given sphere all great circles intersect each other—or lie congruent." Rydra laughed.

La cúspide del desempeño cognitivo tiene lugar en el punto superior de la motivación y la atención, es decir, en el punto en el que intersectan la dificultad de la tarea y nuestra capacidad de responder adecuadamente.
The height of cognitive performance occurs where motivation and focus peak, at the intersection of a task’s difficulty and our ability to match its demand.

—Ishmael asintió con la cabeza—. Pues bien, lo tiene. Quiere fusionar las placas continentales haciendo explotar cincuenta y tres bombas de gigatones de intensidad, en puntos clave en los cuales los planos se intersectan.
Ishmael nodded. “Well, he does. He wants to fuse the continental plates by exploding fifty-three gigaton bombs at key points where the plates intersect.

Alegre por deslizarse de las rígidas riberas, el Danubio vagabundea a su voluntad entre intrincadas redes de canales que se intersectan entre las islas, con amplias avenidas por las que el agua fluye con un sonido de aclamación, haciendo remolinos, vórtices de agua y espumantes rápidos;
Happy to slip beyond the control of the stern banks, the Danube here wanders about at will among the intricate network of channels intersecting the islands everywhere with broad avenues down which the waters pour with a shouting sound; making whirlpools, eddies, and foaming rapids;

Cuando le pregunté lo que cubriría la plática, me explicó que el objetivo de la discusión sería sobre todo ayudar a los estudiantes a «pensar cómo los asuntos “candentes” como el colonialismo, la supremacía blanca, la hipermasculinidad, la fantasía y la imaginación [y] los derechos indígenas […] se intersectan con las narrativas que se han urdido y aún se urden en torno a la Ciudad Blanca».
When I asked him what the talk would cover, he explained to me the discussion would be mostly aimed at helping students “think about how ‘hot’ issues such as those of colonialism, white supremacy, hypermasculinity, fantasy and imagination, [and] indigenous rights… intersect with the narratives that have been and are being spun about the White City.”