Translation examples
El Presidente intenta sumar las voluntades de los Estados Miembros.
The President tries to aggregate the will of member States.
Intenta con ello inducir a error a la comunidad internacional.
By doing so he tries to mislead the international community.
Lo intenté, pero no pude hacer nada.
I tried hard, but it would not start.
Una vez intenté estudiar en Israel.
I once tried to study in Israel.
Los intentos de los países de origen de restringir la migración no han tenido éxito.
Sending countries have unsuccessfully tried to restrict migration.
Ninguno de los arrestados intentó resistir.
None of the arrested tried to resist.
La tripulación intentó arreglar la avería infructuosamente.
The motor broke down, and they tried unsuccessfully to repair it.
Yo intenté averiguarlo con los expertos pertinentes.
I tried to find out from the relevant experts.
Intenta integrar las cuestiones relacionadas con la mujer en esas estrategias y políticas.
It tried to integrate women related issues in these strategies and polices.
Lo intentó, lo intentó de verdad.
He tried, really tried.
Intentó morder, intentó dar puñetazos, intentó respirar…
He tried to bite, tried to punch, tried to breathe …
—Lo intenté, Melissa… Lo intenté.
I tried, Melissa . I tried.
Lo intentó y lo intentó. No podía hacerlo.
He tried and tried. Could not do it.
—Bueno, por supuesto intenté… —¡Intentó!
—Well, I tried, of course . . . —Tried!
Lo intenté con Dickens. Lo intenté con Tolstoi. Lo intenté con Alejandro Dumas.
I tried Dickens. I tried Tolstoy. I tried Alexandre Dumas.
Will intentó… Intentó matarse. —¿Qué?
‘Will tried to … he tried to kill himself.’ ‘What?’
¿Intentó realmente apuñalarla? —Lo intentó, sí.
"Actually tried to stab her?'' "Actually tried."
Y Luke lo intentó, lo intentó de verdad.
And Luke had tried to read it, really tried.
Intentó distinguir algo, intentó aguzar el oído.
He tried to see, tried to hear.
Se intenta crecer... mejorar...
You try to grow up, to improve yourself.
¿Qué sucede cuando se intenta?
What happens when you try?
Nunca se sabe hasta que se intenta.
You never know unless you try.
- Después... Se intenta volver a ser uno mismo.
After 6 you try to rediscover yourself.
Al, eso no se intenta.
Are you trying? -You can`t try and see.
Nunca se sabe hasta que no se intenta.
You never know till you try.
¿Qué se intenta probar?
What are you trying to prove ?
Pero si se intenta ninguna tontería ...
But if you try anything foolish...
Cuanto más se intenta, peor se pone.
The more you try, the worse it gets.