Translation for "se identifica a sí misma" to english

Se identifica a sí misma

• identifies itself
• she identifies herself

Translation examples

identifies itself

Diversos órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos y órganos gubernamentales, incluido el Comité de los Derechos del Niño, el Consejo de Derechos Humanos y la Asamblea General, utilizan el término "rohingya" porque así es como esa minoría se identifica a sí misma y esa elección e identidad propia debe respetarse.
Various human rights treaty bodies and intergovernmental bodies, including the Committee on the Rights of the Child, the Human Rights Council and the General Assembly, use the term "Rohingya", because this is how that minority group chooses to identify itself, and that choice and self-identity must be respected.

En cuanto a las estadísticas de población, sería conveniente saber qué porcentaje de la población se identifica a sí misma como indígena y por qué los afrodescendientes ganan, en promedio, un 35% menos que el resto de la población.
With regard to population statistics, it would be useful to know what percentage of the population identified itself as indigenous and why people of African descent earned, on average, 35 per cent less than the rest of the population.

23. La disminución de la población que se identifica a sí misma como amazigh y la utilización de la lengua tamazigh en la Jamahiriya Árabe Libia se señalaron también a la atención del Grupo de Trabajo.
23. The decline of the population identifying itself as Amazigh and use of the Tamazigh language in the Libyan Arab Jamahiriya were brought to the attention of the Working Group.

Sandy insistió en que se pusiese al aparato una autoridad superior y al poco una voz oficial se identificó a sí misma como perteneciendo al General Fulano de Tal, dando a la vez la orden terminante de que la aeronave aceptase y obedeciese órdenes para regresar a la Tierra.
Sandy insisted on higher authority and presently an official voice identified itself as general so-and-so and sternly commanded that the ship acknowledge and obey orders to return to Earth.

she identifies herself

Una vez que empezó a grabar, se identificó a sí misma y a la víctima y dijo la hora, fecha y lugar de la entrevista.
Once she started to record, she identified herself and the victim and gave the time, date, and location of the interview.

—Quinientos rands —fue como se identificó a sí misma con una voz calma que no traicionó su ansiedad. A él le costó solo unos segundos deducir quién era. —¿Puedes estar aquí a las seis?
“Five hundred rand,” was how she identified herself in an even voice that did not betray her anxiety. It took only a few seconds for him to work it out and he said: “Can you be here at six o’clock?”