Translation for "se hace referencia" to english
- it makes reference
- reference is made
- it referred
Similar context phrases
Translation examples
En la propuesta se hace referencia al tetracloruro de carbono pero no al metilcloroformo.
The proposal makes reference to carbon tetrachloride but not methyl chloroform.
De las propuestas presentadas, una de ellas hace referencia a metas a “plazo medio”.
Of the proposals submitted, one makes reference to "medium-term" targets.
Sin embargo, ese documento tampoco hace referencia a la Convención y a la Declaración.
However, this document also fails to make reference to the Convention and the Declaration.
En el preámbulo se hace referencia, entre otras cosas, a lo siguiente:
The preamble makes reference, inter alia, to:
a) En primer lugar, el presente Estatuto y los tratados a que en él se hace referencia;
(a) In the first place, this Statute and the treaties to which it makes reference;
No obstante, no hace referencia específica a las personas con discapacidad.
However it does not specifically make reference to persons with disabilities.
En el presente informe ya se hace referencia a las nuevas instituciones legales.
This report already makes reference to the new legal institutions.
Suprímase el párrafo en que se hace referencia a la Federación de Rusia.
The paragraph that makes reference to the Russian Federation should be deleted.
En el documento se hace referencia a los datos y las estadísticas en tres ocasiones:
The document makes reference to data and statistics in three places:
El acontecimiento queda descrito en la segunda estrofa, que hace referencia a MacFuirmidh, el segundo de los colegios de bardos.
The event is described in the second stanza, which makes reference to MacFuirmidh, the second of the barding colleges.
—Es uno de los que estamos buscando. Augustin Renaud hace referencia a ellos en sus diarios. —¿Por qué el de 1869? —No lo sé.
“It was one of the books we were looking for, one of the books Augustin Renaud makes reference to in his own journals.” “Why 1869?” “I don’t know.”
Además, hace referencias a personas y acontecimientos que, mientras esta guerra entre Mitrídates y Roma continúe, podrían perjudicar a alguien.
Also, he makes references to people and events that might yet do harm to someone, as this war between Mithridates and Rome continues.
Una y mil veces hace referencia a la belleza y dignidad austeras de la vida del artista japonés, extendiéndose sobre su sencillez, su certidumbre, su naturalidad.
Over and over again he makes reference to the austere beauty and dignity of the life of the Japanese artist, dwelling on their simplicity, their certitude, their naturalness.
Por lo general, te cuenta una larga historia sobre algo que le ocurrió a él cuando era niño, o algo que hace referencia a la naturaleza. Y seguro que eso es lo que está haciendo con Dorrit.
He usually goes into some long story about something that happened to him when he was a kid, or else makes references to nature, and sure enough, that’s what he does with Dorrit.
Se hace referencia a Schelling, pero el testimonio capital es el del complejo relato de E.
Reference is made to Schelling, but the pivotal testimony is that of E.
Lady Bullingdon recuerda el doloroso incidente a que se hace referencia, y no tiene el menor deseo de tratarlo en detalle.
Lady Bullingdon recalls the painful incident to which reference is made, and has no desire to deal with it in detail.
En una reseña (que se transcribe a continuación) de The Arrogance of Power [La arrogancia del poder], obra de Anthony Summers y Robbyn Swan a la que se hace referencia directa en la página 29 de este libro, yo esencialmente había resumido y condensado el caso contra la diplomacia ilícita y privada de Nixon y Kissinger durante las elecciones de 1968;
In a review (reprinted below) of The Arrogance of Power, the work by Anthony Summers and Robbyn Swan to which direct reference is made on page 13 of this book, I had essentially summarized and condensed the case against Nixon's and Kissinger's private and illicit diplomacy during the 1968 election;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test