Translation for "se hace a un lado" to english

Se hace a un lado

• it is set aside
• he steps aside

Translation examples

it is set aside

—Entonces se les hace a un lado —dijo.
“And then they are set aside,” he said.

—pregunta. Escucho el ruido sordo que hace la guitarra cuando la hace a un lado—.
she asks. I hear the hollow thud of the guitar being set aside.

he steps aside

—Se hace a un lado y yo me levanto para salir, consciente de que no llevo bragas.
He steps aside, and I stand to leave, conscious that I am not wearing my panties.

–Lamento no haber podido llegar al motel -Anuncia fríamente y se hace a un lado para permitirnos entrar-. Algo sucedió.
"Sorry I didn't make it by the motel," he announces curtly as he steps aside to let us in. "Something's come up.

LaPointe abre la puerta de su apartamento y busca el interruptor para encender la lámpara roja y verde del techo, después se hace a un lado y ella entra en la pequeña sala de estar.
He opens his apartment door and reaches around to turn on the red-and-green overhead lamp, then he steps aside and she precedes him into the small living room.