Translation for "se ha hinchado" to english

Se ha hinchado

• has swollen
• it has swelled

Translation examples

has swollen

La piel de debajo de la ceja se ha hinchado hasta alcanzar el tamaño de un huevo duro.
The skin under her brow has swollen to the size of a hardboiled egg.

Enormes hematomas confluyen sobre sus costillas como nubes de lluvia y la herida del hachazo se ha hinchado de tal forma que los puntos de sutura sobresalen.
Big bruises have blossomed like thunderclouds across his chest, and the wound from the axe has swollen, making the black stitches stick out.

Mete la llave en la cerradura, empuja la puerta con la rodilla —es julio, la madera se ha hinchado con la humedad del invierno— y piensa si liquidar departamentos de padres no será su oficio, su vocación secreta, su verdadera misión en el mundo.
He puts the key in the lock, shoves the door with his knee—it’s July, and the wood has swollen with the winter damp—and wonders whether clearing parents’ apartments is his purpose, his secret calling, his true mission in the world.

Fabrice y Bernard bajan en primer lugar, apartando con calma a algunos vecinos que han subido a ver qué pasa. Verhoeven se frota de nuevo la cabeza. Le parece que en pocos minutos el hematoma se ha hinchado. Vuelve al piso, cuya puerta se ha quedado abierta.
Fabrice and Bernard head down the stairs, elbowing their way past neighbours who have come to see what is happening. Camille brings a hand up to his face. It feels as though the bruise on his temple has swollen. He steps back into the apartment.

El intérprete y Jum gruñen, escupen y accionan, y ahora Reátegui los observa, un poco inclinado hacia el urakusa, y la chiquilla da un paso, mira la frente de Jum: la herida se ha hinchado pero ya no sangra, el ojo derecho del cacique está muy inflamado y Julio Reátegui ¿cooperativa?
The interpreter and Jum grunt, spit, and wave their arms, and now Reátegui is watching them, leaning forward a little toward the Urakusa, and the girl takes a step, looks at Jum’s forehead: the wound has swollen but is no longer bleeding, the chief’s right eye is all inflamed, and Julio Reátegui cooperative?