Translation examples
La estabilidad estratégica es firme.
Strategic stability is strong.
* Una firme práctica ética.
Strong ethical practice
Se requiere una firme voluntad política.
Strong political will is required.
La voluntad política es muy firme.
The political will is very strong.
:: Un mediador firme y experimentado con un elevado nivel de contactos internacionales con el sólido compromiso de ser justo y firme
:: A strong and experienced mediator with a high level of international contacts with strong commitment to be fair and tough
Sin embargo, para que los esfuerzos internacionales sean firmes y eficaces, también deben ser firmes y eficaces los esfuerzos nacionales y regionales.
However, for international efforts to be strong and effective, national and regional efforts also must be strong and effective.
Un compromiso firme y dinámico
A strong and dynamic commitment
Pero la voluntad del pueblo camboyano es firme.
But the will of the Cambodian people is strong.
Con lo cual quedaban ocho firmes candidatas y una novena relativamente firme.
This left eight strong candidates and a relatively strong ninth.
Un indicador firme.
A strong indicator.
Y ella tiene una voluntad firme.
Her will is strong.
Lo tenía, firme y fuerte.
It was there, steady and strong.
Sus latidos son firmes y...
His heartbeat is strong and—
Su pulso era firme.
His pulse was strong.
no tenía una intuición muy firme.
his intuition was not strong.
No lo era, pero no tenía una lealtad firme.
Not so. But his loyalty was not strong.
Tenía que aguantar firme.
I had to stay strong.
Nuestros objetivos son firmes.
Our objectives are firm.
FIRME Y DURADERA, Y PROGRESOS PARA LA
OF A FIRM AND LASTING PEACE AND
Promesas firmes
Firm pledges
Firmas de práctica
Practice firms
Firma de auditores
Audit firm
Nuestra decisión es firme.
Our resolve is firm.
Compromisos firmes
Firm commitments
Esta es nuestra firme decisión.
This is our firm determination.
Se firme con él, ¿Entiendes?
Be firm with him.
Seré firme con mi esposa…, firme, pero comprensivo.
I will be firm with my wife, firm but sympathetic.
Allí hacía falta una mano firme. Firme, pero justa.
A firm hand was needed. Firm but fair.
Él iba a tener que ponerse firme, extremadamente firme.
He would have to be firm with them, extremely firm.
Tenía firme la carne;
The flesh was firm.
—¿O en una firma de corretaje?
Or a brokerage firm?
—Fue una promesa en firme.
This was a firm promise.