Translation for "se extraía" to english
Similar context phrases
Translation examples
40. HRW señaló que la Unidad de Intervención Rápida detenía a las personas sin cargos y les extraía confesiones mediante tortura.
40. HRW stated the Rapid Response Unit detained people without charge and extracted confessions through by torture.
En 2008, las autoridades de Honduras descubrieron algunos establecimientos en que se extraía seudoefedrina.
In 2008, Honduran authorities discovered some establishments that were used to extract pseudoephedrine.
Por un proceso de ensayo y error, y gracias a su habilidad y sus conocimientos de ingeniería, logró inventar una máquina rudimentaria que extraía la fibra del plátano para emplearla como sustituto del hilado de seda.
After several trials and errors, he developed, with his resourceful engineering skills, a crude machine for extracting the banana fibre for use as a silk yarn replacement.
La KPC afirma que, como consecuencia de los daños causados en sus instalaciones de elaboración, no pudo extraer de su producción de petróleo crudo el volumen de productos de gas que extraía antes de la invasión.
KPC asserts that it was unable to extract gas products from its crude oil production at pre-invasion levels due to damage to its processing facilities.
Durante mucho tiempo las comunidades Ogonis han sentido que, mientras se extraía y producía petróleo en este Estado, sus habitantes no se beneficiaban de la riqueza de sus tierras.
The Ogoni communities have felt for a long time that while oil was being extracted and produced from this state, inhabitants were not benefiting from the wealth of their land.
A ese respecto, la misión observó que se extraía de los viñedos, de forma amplia y sistemática, infraestructura como las tuberías de riego y los sostenes de hormigón reforzado de las viñas.
In this connection, the FFM witnessed the extensive and often systematic extraction of vineyard infrastructure, including removal of irrigation pipes and reinforced-concrete vine supports.
En el pueblo de Agdam y sus suburbios la misión observó indicios de que se extraía metal y materiales de construcción de las ruinas y la infraestructura, así como cierta actividad de pastoreo.
In Agdam town and in its suburbs the FFM saw evidence of some extraction of metal and building materials from ruins and infrastructure, as well as limited grazing activity.
Una gran parte de los recursos de uranio del mundo se encontraba en territorios habitados por indígenas, de donde se extraía.
Vast quantities of the world's uranium resources were located and extracted in the territories of indigenous peoples.
Y de todo esto, extraía esta mujer una semblanza de felicidad.
And from all this, she extracted a semblance of happiness.
Mientras le extraía un fragmento minúsculo, contrajo los músculos.
He tensed as I extracted a very small sliver.
extraía esquirlas de metal del muslo de un hombre, del estómago de otro.
extracted metal – from one man's thigh, another's stomach.
—Inmediatamente. Mientras le extraía un fragmento minúsculo, contrajo los músculos.
"Immediately." He tensed as I extracted a very small sliver.
–preguntó Cameron, al tiempo que abría el sobre y extraía dos más pequeños–.
asked Cameron, breaking open the envelope and extracting two smaller ones.
En una sala Hammond explicaba cómo se extraía el ADN de los dinosaurios.
In one room, he showed you dinosaur DNA being extracted.
De todos modos, aquello no le extraía la auténtica espina que llevaba clavada en la barriga.
All the same, that hardly extracted the real thorn from his gut.
—¿Eso es todo? La Máitera Rosa suspiró al tiempo que extraía otro bollo de pan de la cesta.
“Is that all?” Maytera Rose sniffed as she extracted a fresh roll from the basket.
se extraía un líquido violeta, apagado pero indeleble, de las pequeñas bayas de la salvia negra.
a violet liquid, faint but unwashable, was extracted from the small berries of the black sage.
La mesa central, por su parte, tenía un tablero de piedra coralina que se extraía de una cantera que apenas distaba veinte kilómetros de la casa.
The central table had a covering of polished coral stone, readily available from the quarries twenty kilometers away.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test