Translation examples
—Teniendo en cuenta lo a menudo que se estropea por sí mismo, debería ser fácil.
“Given how often it breaks down on its own, that should be easy.”
¡Apareces tú y se estropea!
Then you show up and it breaks!
Cada dos por tres se estropea.
It breaks every now and then.
El ladrillo no lo estropeó.
The cinder block didn’t break him.
«Despacio, despacio…» «No los estropees, no los rompas.»
Slowly, slowly Don't damage them, don't break them.
—Lo siento, uno de los puñeteros lavavajillas se estropea sin parar.
Sorry, one of the damn dishwashers keeps breaking.