Translation for "se establecen normas" to english

Se establecen normas

• standards are set
• detailed rules

Translation examples

detailed rules

15. En la Ley fundamental de Alemania se establecen normas detalladas para abordar situaciones de inestabilidad o amenaza de carácter real o político.
15. The German Basic Law provides for detailed rules for situations of political or actual instability or threat.

Además de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, existen varios convenios de la OMI que establecen normas y reglamentos detallados para la prevención de la contaminación del medio marino causada por buques.
82. Apart from the provisions of UNCLOS, there are several IMO conventions which contain detailed rules and regulations relating to the prevention of pollution of the marine environment from ships.

En la Ley de 5 de julio de 1990 sobre reuniones se establecen normas detalladas sobre la organización de esas reuniones y se enuncian las restricciones excepcionales que pueden imponerse, de conformidad con la Constitución, en interés de la seguridad del Estado, el orden público y la protección de la salud y la moral públicas, y los derechos y libertades de los demás.
Detailed rules for the organisation of such meetings can be found in the Act of 5 July 1990 - Law on Assemblies, which also determines, in accordance with the Constitution, the exceptional restrictions that may be imposed in the interest of national security, public order and the protection of public health or morals or the rights and freedoms of other people.

En ella se establecen normas más detalladas sobre las órdenes de alejamiento a fin de garantizar la situación jurídica de quienes solicitan a la policía esas órdenes, además de lo cual la policía debe adoptar una posición sobre dichas solicitudes lo antes posible, y en cualquier caso antes de transcurridas dos semanas desde su recepción.
It lays down more detailed rules on exclusion orders in order to secure the legal position of those who apply to the police for exclusion orders, in addition to which the police are to adopt a position on such applications at the earliest opportunity, and never later than two weeks after they are received;

Si bien el artículo 3 común prevé también garantías judiciales básicas, en el Protocolo adicional II se establecen normas más detalladas que deben observarse en el enjuiciamiento y la sanción de infracciones penales cometidas en relación con un conflicto armado.
While common article 3 also provides basic judicial guarantees, Additional Protocol II sets out more detailed rules that must be observed in the prosecution and punishment of criminal offences related to the armed conflict.

En la normativa de 2005 relativa a la educación de niños, alumnos y estudiantes con necesidades especiales y de niños, alumnos y estudiantes superdotados se establecen normas detalladas para la creación de puestos de maestro auxiliar.
Detailed rules for the creation of assistant teaching posts are contained in the 2005 regulation concerning the education of children, pupils and students with special needs and of exceptionally gifted children, pupils and students.

Se establecen normas detalladas sobre las prácticas que quedarán prohibidas y la forma en que se aplicará la prohibición.
Detailed rules relating to the practices to be prohibited and how the prohibitions are to be applied have been established.