Translation for "se equivoca" to english

Se equivoca

verb

• go wrong
• err
• make a mistake
• slip up
• trip up
• trip
• lapse
• misbelieve
• misdo

Translation examples

go wrong verb

Con Italia uno nunca se equivoca.
You can't go wrong with Italy.

¿En qué se equivocó?
Where did she go wrong?

Siempre se equivoca en eso.
That's where you always go wrong.

¿Y donde se equivocó Scotland Yard?
And where did Scotland Yard go wrong?

- Entonces ¿Dónde se equivocó?
- So where did she go wrong?

Ahora, ¿Dónde se equivocó Bill?
Now where did Bill go wrong?

Confíe en mí. ¿Dónde se equivocó?
Confide in me. Where did you go wrong?

Bueno, pandilla, ¿en qué se equivocó, Frasier?
Okay, gang where did Frasier go wrong?

Bueno, uno nunca se equivoca con Hank Williams.
Well, can't go wrong with Hank Williams.

Uno nunca se equivoca diciendo la verdad.
You can never go wrong with the truth.

–Pues no se equivoca conmigo -me contesta-.
“Well, you won’t go wrong with me,” he answers.

—Bueno, la verdad es que uno nunca se equivoca si compra terrenos, pero…
“Well, you can never go wrong buying real estate, but—”

err verb

En general, el Consejo no debería adoptar decisiones si no fuera necesario; si se equivoca, será preferible que sea al dar respuestas provisionales y no al proponer soluciones permanentes.
In general the Council should not decide that which does not need to be decided; it should err on the side of provisional responses rather than permanent solutions.

Ello no prueba, naturalmente, que sea injusto, pero tiende a establecer que el Tribunal no se equivoca normalmente de la manera prevista en el artículo que establece los motivos para presentar una petición.
That did not, of course, prove that it was unjust, but did tend to establish that the Tribunal did not normally err in the manner covered in the grounds for an application.

la clase media se equivoca a propósito.
the middle classes err by design.

ni siquiera Isis. ―Hija, te equivocas.
even no Isis.” “Daughter, you err.

—Te equivocas, hijo mío, pero te perdono.
“You err, my son, but I will forgive you.”

—¡Te equivocas! —balbuceó Rufo desesperado.
“Y-you err!” Rufo stammered, desperate.

Nuestro abuelo nunca se equivoca al elegir.
our ancestor does not err when he chooses.

Si se equivoca, se equivoca precisamente en un sentido opuesto: la postergación de las victorias de la esperanza y la despiadada acumulación de desastres sobre los héroes son casi demasiado penosas.
If it errs, it errs in precisely the opposite direction: all victories of hope deferred and the merciless piling up of odds against the hero are near to being too painful.

Sujoshchokov se equivoca al describir a mi abuelo como un libertino con la cabeza a pájaros.
Suhoshchokov errs in depicting my grandfather as an empty-headed rake.

Sin ser vista, dijo: «Te equivocas, Samael», esto es «el dios ciego».
Without being seen, she said, ‘You err, Samael,’ i.e.

make a mistake verb

¡Un hombre así no se equivoca!
Such a man doesn’t make a mistake.”

slip up verb

Pero la gente se equivoca.
But people slip up.

- Creo que se equivoca.
- I think you slipped up.

Se equivoco con esa.
- He slipped up over this one.

Bueno, alguien se equivocó.
Well, someone's slipped up.

Usted se equivoca, usted está expulsada.
You slip up, you're expelled.

Así ella se equivoca.
- So she slips up.