Translation examples
Y se encontraron quince picas.
And there were found some 15 pikes.
- Se encontraron en su taquilla.
They were found in your locker.
"No se encontraron resultados"
"No results were found"
No se encontraron proyectiles.
No bullets were found.
No se encontraron restos. Nada.
No remains were found.
Sus huellas se encontraron
Your fingerprints were found
No se encontraron los cuerpos.
No bodies were found.
Se encontraron en su cámara.
These were found in her camera.
Tampoco se encontraron sus cuerpos.
Not even the bodies were found.
Lo encontraron en un estado deplorable.
They found him in an appalling state.
Lo encontraron bajo los escombros.
He was found under the rubble.
Se encontraron con... ésto.
They found.... this.
Y entonces, se encontraron entre sí.
And then they found each other.
Se encontraron trazas de sal marina.
They found traces of sea salt.
- Nolan, se encontraron con Amanda.
- Nolan, they found Amanda.
Ellos se encontraron el uno al otro.
They found each other, Martin.
Cuando entraron, se encontraron esto.
When they entered, this is what they found.
Y se encontraron con un ...
And they found a...
Al menos se encontraron las tarjetas.
Well at least they found the maps.
Entonces encontraron lo que encontraron y llamaron a emergencias.
That’s when they found what they found and called 911.”
Pero no encontraron nada.
But they found nothing.
- El análisis y las recomendaciones del Secretario General que figuran en el informe encontraron una respuesta favorable.
:: The Secretary-General's analysis and recommendations contained in the report met with a favourable response.
Sus esfuerzos para hacer oír sus preocupaciones se encontraron con la represión.
Their efforts to raise such concerns have been met by repression.
Los insurgentes, con todo, encontraron una gran resistencia de los soldados azerbayanos.
The insurgents, however, met with serious resistance from the Azerbaijani soldiers.
En la provincia de Diabla, entre 150 y 200 mujeres encontraron la muerte el mismo año.
In Diyala governorate, some 150-200 women met their end that same year.
Hombres de negocios israelíes, árabes y otros se encontraron frente a frente.
Arab, Israeli and other businessmen met each other face to face.
Parece que se encontraron...
Looks like they met again...
Se encontraron en la iglesia.
They met at church.
Se encontraron en la calle.
They met on the street.
Sabemos dónde se encontraron.
We know where they met.
Se encontraron aquí muchas veces.
They met here many times.
Sus ojos se encontraron.
Then, their eyes met.
Sus ojos se encontraron. Se encontraron de verdad. Una auténtica mirada escrutadora.
Their eyes met. Really met. A bona fide, soul-searching gaze.