Translation for "se encadenan" to english

Se encadenan

• they chain
• strung

Translation examples

they chain

Las diferencias en estas esferas representan los más de 1.300 corchetes que encadenan el proyecto de tratado.
Differences in these areas constitute over 1,300 brackets chaining the draft treaty.

Se encadenan las muñecas y/o los tobillos de la víctima
Chained wrists and/or ankles Deprivation

En ambos casos, lo grave es que cada uno de los factores incide negativamente en los otros, generándose así una espiral descendente, en la que los factores se encadenan.
In both cases, what is serious is that each of these factors has a negative effect on the others thereby generating a descending spiral in which the factors follow each other in a chain.

Si se encadenan a la parada de autobús al otro lado de la calle, yo lo resolveré.
If they chained themselves to that bus stop out there across the street, I'll handle it.

Os llevan a un poste, y os encadenan a él.
You are led to a post and chained to it.

los árboles y los signos se encadenan.
the trees and the signs are links in a single chain.

–¿Es verdad que encadenan a los niños a los telares?
Is it true that the children are chained to the looms?

A estos dos los encadenan y mantienen cautivos.
These two are bound with chains and held captive.

—¿Siempre encadenan a los esclavos aquí?
“Do they always chain slaves here?”

Confían en mí y no me encadenan como a un animal.
he said. “I am trusted and not chained like an animal.”

¡Ya podía sucederles otro tanto a todos los que encadenan a sus perros!”.
May this happen to all who chain up dogs.

Encadenan una copa tras otra, y Vernon está en su salsa.
They chain-drink and Vernon is in his element.

Dolor por los tormentos que encadenan, por los vínculos de la dura vida.
Disgust at the torments that shackle us, the chains of heavy life.

Y si no te encadenan, entonces puedes salir caminando.
And if they don't chain you, then you can walk away.