Translation for "se doblan" to english

Se doblan

verb

• double
• double up
• sink
• look alike

Translation examples

double verb

Con las reformas se doblan las cuotas actuales, lo que provocará un traspaso de unos seis puntos porcentuales de las cuotas entre los miembros, de modo que aumenten las cuotas de los países de mercados emergentes.
The reforms double current quotas, which will result in roughly a 6-percentage-point shift in quota share within the membership so as to increase the share of emerging market countries.

Si las autoridades examinan el formulario y ven que no se han pagado los impuestos doblan las cantidades automáticamente." (Sr. Ali Mohammed Ali Abu Ayash, testigo No. 20, A/AC.145/RT.613)
If the authorities examine the form and find out that one hasn't paid, automatically everything is doubled." (Mr. Ali Mohammed Ali Abu Ayash, witness No. 20, A/AC.145/RT.613)

Estas nuevas cifras, según las cuales una de cada seis mujeres en edad de procrear presenta niveles de metilmercurio en la sangre suficientes para poner en peligro la salud de su hijo, doblan los cálculos anteriores de la Agencia.
This new estimate, in which one of every six women of childbearing age has enough methyl mercury in her blood to put her child at risk, doubled the previous calculation issued by the EPA.

Además, a muchas aldeas en el norte han llegado grandes números de personas internamente desplazadas, que a veces doblan la población de la aldea.
In addition, many villages in the north have received large numbers of internally displaced persons, sometimes doubling the original population.

Inmediatamente después, se doblan a causa de las convulsiones y mueren.
Then they immediately double up with cramps and die.

Se doblan las revoluciones: doscientas mil por minuto.
It doubles: two hundred thousand beats per minute.

cuando ya tienen la costumbre, doblan e in el uso triplican la dosis.
When they have the habit, they double and in use they triple the dose.

Peor aún, me doblan los deberes y me paso los recreos estudiando la sintaxis latina.
Worse, they double my assignments and I spend my recreation time with Latin syntax.

Así se doblan mis oportunidades de ganar una carrera o dos. —¿Y las apuestas? —rió Mynn—.
Double my chance of winning a run or two.” “What about stakes?” laughs Mynn.

A lo mejor si doblan la potencia podré sintonizar el canal ocho, como Martini;
Maybe if we doubled the charge I could pick up channel eight, like Martini;

¿Y qué pasa con esos camelleros advenedizos que doblan como locos el precio del petróleo cada dos semanas?
And what about those jumped-up camel drivers frantically doubling the price of oil every two weeks?

Pero aún así estoy más ansioso y soy más rápido que algunos de los viejos que se doblan sobre sí mismos, tosiendo y vomitando, temiendo moverse.
And I’m more eager, I’m quicker than some of the old ones bent double coughing and spewing and afraid to move.

Un patriarca decía: Págame ahora el valor de tus campos y nos aseguraremos de que los dioses doblan tus cosechas cuando llegue la siega.
This elder would say, Give me what you will earn from your crops now and we will make sure the gods double your yield come harvest.

Las grandes orquestas filarmónicas que más trabajan, así como otras orquestas que no se doblan además en los fosos de la ópera, se mantienen gracias a las sinfonías y los conciertos.
The large, labour-intensive Philharmonic, as well as other orchestras that do not also double as opera-pit bands, are kept going on the symphonies and concertos.

sink verb

Los brazos se doblan y cae contra el suelo.
His arms give way and he sinks to the floor.

No ve cómo el hombre trata de mantenerse en pie, dando unos pasitos adelante y otros atrás, ni cómo sus rodillas se doblan hasta que se desmorona y cae al suelo, con la vista fija en todo momento en los gruesos lazos que se le salen de las manos.
She can’t see how the man is trying to stay on his feet, stepping a little bit forward, then a little bit back, or how his knees sag until he sinks all the way to the floor, all the time staring at the fat loops falling out of his hands.