Similar context phrases
Translation examples
Los aparatos para medir la tensión sanguínea suelen utilizar un brazalete que se rellena de aire para bloquear temporalmente el flujo sanguíneo arterial y entonces aplicar una técnica particular para obtener datos sobre la tensión sanguínea mientras el brazalete se desinfla.
Blood pressure measurement devices typically use an air filled cuff to temporarily block blood flow through the artery, and then apply a particular technique to obtain blood pressure data while the cuff deflates.
Sr. Morales Troncoso: Acudimos hoy al llamado universal de las Naciones Unidas para enfrentar juntos la crisis económica y financiera mundial, una crisis originada en el desplome de la burbuja especulativa inmobiliaria; una crisis que ha contagiado a todos los demás segmentos del sector financiero de los principales países desarrollados; una crisis que redujo severamente las inversiones y las remesas hacia los países en vías de desarrollo; una crisis que, afortunadamente, desinfló las demás burbujas en los mercados de productos básicos, cuyos precios lamentablemente todavía se resisten a regresar a sus niveles originales; una crisis que, sin embargo, tenemos que superar para que nuestros países vuelvan a exportar y a colocarse irreversiblemente en la senda del desarrollo humano sostenible, recuperando los millones de empleos perdidos.
Mr. Morales Troncoso (Dominican Republic) (spoke in Spanish): We are here to respond to the universal call of the United Nations to face together the world economic and financial crisis -- a crisis that originated in the collapse of the speculative real estate bubble; a crisis that has affected all the other divisions of the financial sectors of the major developed countries; a crisis that has severely reduced investments and remittances to developing countries; a crisis that, fortunately, deflated other bubbles in the markets for commodities, whose prices, regrettably, have yet to return to their original levels; a crisis that we must overcome, however, so that our countries can once again start to export and to set themselves firmly on the path towards sustainable human development and thereby recover millions of lost jobs.
Mientras se desinfla el brazalete, un sensor de presión transmite una señal eléctrica a un microprocesador que traduce la señal en tensión sistólica y diastólica.
During cuff deflation, a pressure sensor transmits an electric signal to a microprocessor that translates the signal to systolic and diastolic blood pressure.
El clínico determina la tensión sistólica y la diastólica buscando los sonidos Korotkoff o sonidos que caracterizan diferentes etapas del flujo sanguíneo mientras se desinfla el brazalete.
The clinician determines systolic and diastolic blood pressures by listening for Korotkoff sounds, or sounds that characterize different stages of blood flow during cuff deflation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test