Translation for "se deshicieron" to english

Se deshicieron

• they undid

Translation examples

they undid

Unas manos suaves deshicieron el primer lazo de la camisola.
Gentle hands undid the topmost bow on the camisole.

Dick y Julián deshicieron sus paquetes para saber con exactitud lo que llevaban en ellos.
Dick and Julian undid their packs to find out exactly what was in them.

Le despojaron de su calzado y de la trábea y deshicieron el taparrabos que llevaba debajo.
They pulled off his shoes and his trabea, and undid the loincloth underneath.

—Quitadle las ataduras. Dos de las esclavas deshicieron los nudos de las cuerdas que le rodeaban las muñecas.
“Undo his bonds.” Two of the slaves undid the ropes around his wrists.

Sus dedos deshicieron los nudos de las riendas con torpeza, pero de algún modo consiguió encaramarse a la silla.
His fingers were clumsy as he undid the reins, but he managed somehow to get back into the saddle.

Los guardias estudiaron dónde estaba fijada la cadena en la pared, deshicieron el candado y deslizaron la cadena del cuello de Cole.
The guards studied where the chain was affixed to the wall, undid a lock, and slid the chain from Cole’s collar.

Cuando todo el mundo estuvo en su puesto, el oficial de cubierta gritó una orden y los marineros deshicieron los nudos y empezaron a desplegar la vela.
When every man was in place the mate called out an order and the sailors undid the ties and began to unfurl the sail.

Lo depositaron sobre las mantas y deshicieron las envolturas. Laurence reconoció el cadáver al primer golpe de vista: era el del hombre abatido por Hobbes, el que había asesinado al reverendo Erasmus.
they set it down upon the blankets and undid the wrappings, and Laurence recognized the corpse: the man whom Hobbes had shot, the one who had murdered Erasmus.

Nudos de los que Miles no había sido consciente se deshicieron en su cuello mientras inhalaba el familiar aire reciclado y absorbía los pequeños sonidos y vibraciones subliminales del adecuado funcionamiento de la nave.
Knots Miles had not been conscious of undid themselves in the back of his neck as he inhaled the familiar recycled air, and soaked the small subliminal chirps and vibrations of the properly functioning, live ship in through his bones.

Se levantaron, deshicieron los fardos que habían llevado en los caballos de carga, y se pusieron más ropas encima y todo lo que pudiese servirles de abrigo —excepto Hrolf y sus jefes guerreros, que resistieron con lo que llevaban puesto—.
They sprang up, undid the bundles they had brought in from the packhorses, and put on more clothes and whatever they could get hold of—save for Hrolf and his chief warriors, who made do with what they already wore.