Similar context phrases
Translation examples
verb
El derecho a indemnización no podrá ejercerse si el proceso fue sobreseído o los cargos desestimados porque en el nuevo proceso el fiscal auxiliar o el acusador privado desistieron de la acusación, o si el damnificado retiró su demanda sobre la base de un acuerdo con el acusado.
The right to compensation of damages is not realised if the proceedings were discontinued or the charge rejected because in the new proceedings the subsidiary prosecutor or private prosecutor desisted from prosecution or if the injured person withdrew his request on the basis of an agreement with the defendant.
Él y Bruto trataron varias veces de ocupar sus tribunales, pero desistieron.
He and Brutus tried to occupy their tribunals several times, but desisted.
Entonces asieron rápidamente sus propios arcos, pero desistieron al ver la ventaja que tenía sobre ellos el alto recién llegado.
Then they quickly reached for their own bows and as quickly desisted when they saw that the huge newcomer had the advantage of them.
Los habitantes del poblado estuvieron media hora llamándole, pero como Tarzán no contestó, al no obtener respuesta desistieron y se retiraron en busca de las esteras donde se tendían a dormir, dentro de las chozas.
For half an hour they called to him to return, but as he did not answer them they at last desisted, and sought the sleeping–mats within their huts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test