Translation for "se desandar" to english

Se desandar

• be retracted
• will backtrack

Translation examples

will backtrack

Vamos a tener que desandar el camino.
We’re going to have to backtrack.”

Diez veces al día hemos de desandar el camino al llegar a un callejón sin salida.
Ten times a day we backtrack out of dead ends.

No podía desandar todo aquel camino después de haberlo empezado con tanto brío.
He couldn't backtrack all that way, having started out so speedy and chipper.

Te perdí en el interior de las minas, pero supuse que él también y conseguí desandar el camino a tiempo. Corrie asintió con la cabeza.
I lost you in the mines but figured he had, as well, and I managed to backtrack in time.” Corrie nodded.

Tammy y Javier tuvieron la sensación de que el dragón era una muerte segura, por lo que se arriesgaron a desandar el camino, y la apuesta les salió bien.
Tammy and Javier felt like the dragon meant certain death, so they risked backtracking, and the gamble paid off.

Si no lo cruzamos, tendremos que desandar el camino a través de las montañas que hemos subido y dar un rodeo hacia el sur por tierras salvajes.
If we don't cross here, we have to backtrack down out of these mountains and circle south through the wilderness."

Imposible desandar camino para buscar a Hélène, casi en seguida las calles se bifurcaban y en cada calle había dos y hasta tres rieles de tranvía.
It was impossible to backtrack looking for Hélène; almost immediately the streets branched, and in every street there were two, even three, sets of streetcar tracks.

Me he dejado el teléfono en una de las tiendas y, cuando me he dado cuenta de que no lo llevaba, ya casi era la hora de la cena. He tenido que desandar mis pasos por toda la ciudad, pero al final no lo he encontrado.
“I misplaced my phone in one of the stores. By the time I realized I’d lost it, it was almost dinnertime, and I had to backtrack all over town.