Translation for "se desafían" to english

Se desafían

• they challenge
• they are challenged

Translation examples

they challenge

Las autoridades tunecinas desafían a que se presente la menor prueba en apoyo de esa denuncia.
The Tunisian authorities challenge anyone to produce the slightest evidence in support of these allegations.

Y hoy nos desafían a que garanticemos no solamente su seguridad en paz, sino también en prosperidad.
And they challenge us today to ensure their security, not only in peace but also in prosperity.

Estos acontecimientos desafían directamente nuestros esfuerzos de desarme nuclear.
These developments directly challenge our nuclear disarmament efforts.

Las mujeres que desafían esas normas son sancionadas por medios violentos".
Women challenging these norms are punished by violent means.

En cambio, países como Chile que desafían la "guerra contra el terrorismo" han sido amenazados con la cancelación de tratados comerciales.
Conversely, countries such as Chile that dare to challenge the "war on terror" have been threatened with the cancellation of trade agreements.

Estos movimientos populares desafían las definiciones convencionales del Estado, los mercados y la sociedad civil, así como las relaciones entre ellos.
69. Those popular movements were challenging the conventional definitions of State, market and civil society and the relations between them.

Algunos desafían abiertamente la noción de que la universalidad de los derechos humanos se extiende también a la mujer.
Some openly challenged the notion that universal human rights extended to women.

Las amenazas modernas desafían a los Estados y a los pueblos en forma indiscriminada.
Modern threats challenge States and people indiscriminately.

La civilización moderna debe concentrar sus esfuerzos en hacer frente a quienes la desafían directamente.
The efforts of contemporary civilization must be directed at combating those who have posed a direct challenge to it.

4. Pero hoy en día algunos Estados, tanto firmantes del Tratado como no firmantes, desafían este historial de éxito.
4. But today, certain States both inside and outside the NPT are challenging this record of success.

Se desafían el uno al otro.
They challenge each other.

Desafían mi autoridad.
They challenge my authority.

-Pero ¿y si nos desafían, John British?
But what if we are challenged, John British?

—¡Desafían la autoridad de nuestro noble señor!
‘He challenges our noble lord.’

Esos dioses son inteligentes, perceptivos, y nos desafían.
These gods are knowing, are aware, and are challenging us.

Los allanadores desafían al pasado para atraer lo peor de él.
Creepers challenge the past to do its worst.

Y hasta cumananas, ese canto en que dos se desafían.
And even cumananas, you know, what they sing when two singers challenge each other.

—Ser superior a todos los que nos desafían —retomó el aire.
“To be superior to all those who challenge us.” He took another breath.

Cualquier cosa que sea, debe decirlo cuando le desafían a ello.
If he is anything he should say what it is when challenged.