Translation for "se contempla" to english

Se contempla

• is contemplated
• contemplated

Translation examples

is contemplated

53. En Chile se contempla una reforma de la política respecto de los indígenas.
53. A reform of indigenous policy was contemplated in Chile.

La Constitución de la República contempla los mismos derechos para los trabajadores y las trabajadoras.
The Constitution of the Republic contemplates same rights for working men and women.

Ese tipo de situación no se contempló cuando se redactó el Reglamento.
Such a situation had not been contemplated when the Regulations had been formulated.

Algunas de las medidas que el Gobierno contempla son las siguientes:
Some of the measures which the Government contemplates include the following:

Esa posibilidad se contempla en el derecho de los conflictos armados y los Convenios de Ginebra.
That possibility was contemplated in the law on armed conflict and the Geneva Conventions.

Contempla métodos de firma electrónica ...".
It contemplates methods of electronic signature ...

En la subsección sobre reglamentación del precio y de los beneficios no se contempla esta posibilidad.
The subsection on price and profit regulation failed to contemplate the latter scenario.

- el medio familiar: se contempla en el Código de la Niñez;
- the family environment, as contemplated in the Code on Children;

Esta propuesta contempla la igualdad salarial y 8 horas de carga horaria.
The proposal contemplates equal pay and an eight-hour workday.

239. La estrategia Hambre cero también contempla el derecho al agua.
239. The right to water is also contemplated by the Zero Hunger strategy.

Cualquier acción que se contempla se pueden tomar.
Any action that is contemplated can be taken.

Contemplé mis opciones.
I contemplated my choices.

Contemplé mis alternativas.
I contemplated my options.

—Me contempló por un instante;
He contemplated me a bit;

Os contemplo con avidez.
Je vous contemple avec soif.

Breuer le contempló unos instantes;
Breuer contemplated him for a while;

Gamache lo contempló un momento.
Gamache contemplated him for a moment.

Jebu contempló su sueño.
Jebu contemplated his dream.

El plomero lo contempló atentamente.
The plumber contemplated him carefully.

Robard contempló el volante.
Robard contemplated the steering wheel.