Translation for "se centra en el problema" to english

Se centra en el problema

• it focuses on the problem

Translation examples

it focuses on the problem

En gran medida, la labor de la Misión en materia judicial se centró en el problema de la prisión preventiva prolongada.
Much of its work on judicial matters focused on the problem of prolonged pre-trial detention.

Recientemente, el Gobierno de Papua Nueva Guinea inició un programa de supervivencia infantil que se centra en los problemas de la nutrición y las necesidades de los niños en materia de salud.
The Papua New Guinea Government recently initiated a child-survival programme focused on the problems of nutrition and the health needs of children.

En 1998, el Foro se centró en los problemas que planteaba la proliferación de las armas pequeñas.
In 1998, the Forum focused on the problems pertaining to the spread of small arms.

Este seminario se centró en el problema del maltrato de menores: aspectos jurídicos, efectos psicológicos, servicios de consulta y actividades de seguimiento.
This seminar focused on the problem of child abuse: the legal aspects, the psychological effects, referrals and follow-up action.

En su 55° período de sesiones, la Comisión de Derechos Humanos celebró un diálogo especial que se centró en el problema de la exclusión social de los niños.
At its fifty-fifth session, the Commission on Human Rights held a special dialogue which focused on the problem of social exclusion of children.

La formación de los profesionales de la salud en materia de educación nutricional y para la salud se centra en los problemas nutricionales de las mujeres y los niños, así como en las medidas necesarias para corregirlos.
Training of health professionals regarding health/nutrition education focusing on nutrition problems of women and children and their remedies has started.

Su doctorado se centró en los problemas genéticos derivados de los matrimonios endogámicos en la sociedad beduina.
Her doctorate focused on genetic problems stemming from intermarriage in Bedouin society.

La Sra. AL-THANI también se centra en el problema de las bajas tasas de matriculación en las escuelas primarias y secundarias.
Ms. AL-THANI also focused on the problem of low enrolment rates in primary and secondary schools.

Este tipo de actividad se centra en el problema de la definición y de los factores determinantes de la pobreza, la metodología para evaluarla y la elaboración de los correspondientes indicadores.
This kind of activity focuses on the problem of the definition and determinants of poverty, the methodology for the assessment of poverty and the development of corresponding indicators.

El informe se centra en el problema de la migración irregular, las cuestiones relativas a la protección consular y la protección de los migrantes empleados en el sector no estructurado.
The report focused on the problem of irregular migration, the problems with consular protection and the protection of migrants in informal labour sectors.

Navani se centró en el problema que tenían delante: asegurarse de que todas esas personas estuvieran instaladas y cómodas de la manera más económica y ordenada posible.
Navani focused on the problem at hand: making certain each person was settled and comfortable in the most economical and orderly way possible.

Apartando de sí cualquier sorpresa, cualquier dolor en sus costillas magulladas y cualquier especulación sobre cómo podía haber entrado el joven, se centró en el problema más inmediato.
He pushed away all surprise, all pain from his bruised ribs, all speculation about how the youth could have gotten in—and focused on the problem at hand.