Translation for "se cargan" to english

Se cargan

• they are loaded
• loaded

Translation examples

they are loaded

14. Las Reglas de la Haya se aplican únicamente al período comprendido entre el momento en que las mercancías se cargan en el buque y el momento en que se descargan del buque.
14. The Hague Rules cover only the period from the time the goods are loaded onto the ship until the time they are discharged from it.

Elementos del enemigo israelí cargan sus armas y apuntan hacia los miembros de la patrulla de la FPNUL (contingente italiano) destacada al sur de Marwahin.
Israeli enemy personnel loaded their weapons and aimed them in the direction of an Italian UNIFIL contingent patrol south of Marwahin.

La primera se aplica "de carga a descarga", lo que significa que la responsabilidad se impone durante el período que transcurre desde que se cargan las mercancías en el buque hasta que se descargan de éste.
The former apply on a "tackle-to-tackle" basis, meaning that responsibility is imposed during the period from the time when the goods are loaded on to the time when they are discharged from the ship.

Los camiones se cargan con armas y municiones, mientras que los pasajeros y sus posesiones van encima para ocultar la carga.
The trucks are loaded with weapons and ammunition, and the passengers and their goods ride on top to conceal the cargo.

Las partículas de caucho reducidas (de malla 10 a malla 30) se cargan en una tolva y luego se introducen en una extrusora.
Reduced rubber particles (between 10 and 30 mesh) are loaded into a hopper and subsequently fed into an extruder.

Habitualmente, los minerales se llevan en vehículos hasta la zona neutral, después de lo cual se pasan del lado de Rwanda, donde se cargan en otro vehículo.
The minerals are usually brought in vehicles into the neutral zone, after which they are carried to the Rwandan side, where they are loaded onto another vehicle.

Se ha informado de que embarcaciones procedentes de los Emiratos Árabes Unidos cargan en alta mar los artículos sujetos a embargo.
Vessels embarking from the United Arab Emirates have been reported to load embargoed items at sea.

No obstante, se necesitaría más información para demostrar que los niveles de exposición son aceptables para los trabajadores que cargan el producto para la fumigación aérea.
However, further data would be required to show that exposures are acceptable for aerial loading teams.

Análogamente si las mercaderías se cargan a bordo de un buque en el puerto designado el vendedor habrá cumplido su obligación de entrega.
Similarly if goods are loaded on board a vessel in the designated port the seller has performed its duty of delivery.

cargan las ramas del cerezo
load the cherry branches

Cargan el último carro.
The last cart is loaded.

Se cargan y descargan fácilmente.
It is easily loaded and unloaded.

—Las patatas se cargan por la tolva de la freidora.
The fry hopper is where the fries are loaded.

Los padres cargan las baterías de las linternas.
Dad loads batteries into his flashlight.

¿Se cargan en una bomba y se hacen explotar?
Load them onto a bomb and set them off?

Los domésticos cargan las bolsas y al otro robot en el coche.
The domestics load the bags and the other robot into the car.

Cuatro hombres cargan la moto sin dificultad.
Four men load the bike without difficulty.

Sería más fácil si lo lleváramos hasta donde cargan los troncos.
It will be easier if we carry it back to where they are loading logs.