Translation for "se buscaba" to english

Se buscaba

• was sought
• they sought

Translation examples

was sought

Pero del personal con conocimientos lingüísticos que se buscaba, sólo fue posible ubicar a un poco más de la tercera parte.
But of the language staff being sought, it was possible to find only a little over one third.

Además, los delitos por los que se buscaba a los autores en Uzbekistán eran sancionables con la pena capital en ese país.
Moreover, the offences for which the authors were sought by Uzbekistan were punishable by death in that country.

El demandante buscaba un mandamiento que permitiese la inspección de un buque.
The plaintiff sought an order permitting inspection of a vessel.

Empezó a ocultarse de los Tigres tamiles, pero también lo buscaba el ejército.
The author started to hide from the LTTE, but he was also sought after by the army.

El pueblo logró lo que buscaba.
The people obtained what they sought.

16.10 Con este proyecto se buscaba lo siguiente:
16.10 The project sought to achieve the following outcomes:

Lo que se buscaba era un marco conceptual integrado que pudiera servir de base para adoptar iniciativas concretas.
An integrated conceptual framework was sought which could serve as a basis for concrete initiatives.

Las jóvenes adolescentes eran especialmente vulnerables porque se las buscaba por ser vírgenes.
Teenage girls were particularly vulnerable because they were sought after and targeted because they were virgins.

Con la promulgación en 2010 de la Ley de policía se buscaba introducir cambios drásticos para subsanar esas deficiencias.
The enactment of the Police Act in 2010 sought to address such gaps with radical changes.

Buscaba a su abuelo y ella tenía lo que buscaba.
He sought his grandfather, and Katsa had what he sought.

Ya no la buscaba, ella tampoco le buscaba.
He no longer sought her out, she no longer sought him out.

¿Es esta la revelación que buscabas?
Is that the revelation you sought?

Buscaba que lo infravalorasen.
He sought to be underestimated.

Es el arma que buscaba.
It is the weapon that I sought.

¿Por esto me buscabas?
Was that why you sought me out?

Esto tenía que ser lo que buscaba.
This had to be what he sought.

Lo que buscabas está aquí.
What you sought is here.

Buscaba su consejo.
She sought your counsel.

they sought

Hasta la época anterior, hace unos años, se buscaba primero al autor que hacía el libro o la película, y posteriormente se iba en busca del público, lector o espectador.
Until the previous period some years ago, first they sought the author who wrote the book or made the film, and then picked out the audience.