Translation for "se asciende" to english
Similar context phrases
Translation examples
Puesto que, sin duda alguna, la tarea es difícil y compleja, la Memoria asciende hasta las alturas de logros considerables, luego desciende hacia los propósitos no cumplidos y finalmente aterriza sobre el terreno espinoso de los amargos fracasos debidos a la falta de los fondos y la información necesarios o de la voluntad política necesaria por parte de algunos Estados Miembros.
As the task is no doubt difficult and cumbersome, the report ascends into heights of considerable achievements, then descends towards unaccomplished endeavours and finally lands on thorny grounds of bitter failures due to lack of either necessary funds and reporting or the necessary political will of some Member States.
384. Toda persona que no sea nacional israelí o no posea un certificado de oleh (literalmente, "una persona que asciende") en virtud de la Ley del retorno, deberá entrar en Israel con un visado y un permiso de estancia en el país.
384. Any person who is neither an Israeli national nor the holder of an oleh's (lit. "A person who ascends") certificate under the Law of Return must enter Israel by visa and permit of sojourn.
215. Los estudios realizados con anterioridad sobre la educación de las mujeres en Kenya, por ejemplo de Kinyanjui (1975), Maleche (1976), Eshiwani (1985), parecen coincidir todos en que el número de mujeres estudiantes disminuye radicalmente a medida que se asciende en la escala educativa, en que las niñas obtienen peores resultados que los varones en las asignaturas técnicas, y en que las niñas tienen menores aspiraciones en materia de formación, y están muy infrarrepresentadas en la enseñanza superior, en particular en la universidad.
Earlier studies on women's education in Kenya, for example Kinyanjui (1975) Maleche (1976), Eshiwani (1985), all seem to agree that the number of female students drastically thins out as one ascends the educational ladder, that girls perform poorly than boys in science subjects, that girls have low educational aspirations, and that girls are grossly underrepresented in higher education, particularly in the University.
Si una persona no es nacional israelí ni posee un certificado de oleh (literalmente, "Una persona que asciende") en virtud de la Ley del retorno, debe entrar a Israel con una visa y permiso de estadía.
Any person who is neither an Israeli national nor the holder of an oleh's (lit. "A person who ascends") certificate under the Law of Return must enter Israel by visa and permit of sojourn.
Cuando asciende del otro lado de la Tierra es inmensa.
As it ascends from the other side of the earth, it is immense.
(Reclamación presentada por un funcionario y un ex funcionario de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, en que piden que se les ascienda con carácter retroactivo)
(Claim by ESCAP staff member and former staff member for retroactive promotion)
- Tener al menos tres años de antigüedad en el grado inmediatamente inferior al grado al que se asciende;
A minimum of three years' seniority in the grade immediately below the grade to which the candidate is to be promoted;
(Reclamación presentada por un funcionario del CNUAH (Hábitat), en que pide que se le ascienda con carácter retroactivo)
(Claim by UNCHS (Habitat) staff member for retroactive implementation of his promotion)
No obstante, hay varias mujeres en puestos inmediatamente por debajo del de Comisionado de Distrito y es probable que alguna de ellas ascienda pronto.
Nevertheless there were a number of women in positions just below that of District Commissioner and it was likely that some of them would be promoted soon.
No obstante, según excombatientes, rara vez se asciende a comandantes cristianos.
According to ex-combatants, however, Christian commanders are rarely promoted.
429. El funcionario que no cumple los requisitos establecidos no asciende.
429. Officers who do not meet the prescribed requirements are not promoted.
(Solicitud presentada por un funcionario de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) de que se le ascienda con carácter retroactivo)
(Request by staff member of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) for retroactive promotion)
d) Ordenar que el demandado ascienda al demandante;
(d) Order that the respondent shall promote the claimant;
No hay ningún motivo para dispensar un trato especial a esos funcionarios o para suponer que tienen derecho a que se les ascienda periódicamente.
There was no reason to single such employees out for special treatment or to assume that they should be promoted periodically.
Se refiere a que lo ascienda a capitán. Todos se ríen.
Meaning promote him to captain. Everyone laughs.
Tengo que marcharme ahora. —Estoy tratando de que asciendas.
I’ve got to go now.” “I’m trying to help you get promoted.”
—Entonces despídelos y asciende a unos cuantos coroneles a sus puestos.
Then dismiss them from their posts and promote a few colonels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test