Translation for "se aprecia" to english
Similar context phrases
Translation examples
Se apreció la claridad y brevedad de este resumen.
The clarity and brevity of this synthesis was appreciated.
–No lo aprecio -dijo Preuss, ruborizándose-. No lo aprecio.
“I don’t appreciate,” said Preuss, turning red. “I don’t appreciate.”
No es que no aprecie la belleza, sencillamente la aprecia a su manera.
It's not that he doesn't appreciate beauty, he just appreciates it in his own way.
Como se aprecia, no desarrolla jurídicamente la figura, derivando de ello los vacíos antes comentados.
As may be seen, it does not legally define the act; hence the above-mentioned gaps.
La eficacia de la Organización se aprecia principalmente en su contribución al desarrollo industrial a nivel de los países.
The Organization's effectiveness was seen primarily in its contribution to supporting industrial development at the country level.
En el cuadro 36 se aprecia las tasas de escolaridad por grupos de edad para 2004.
In table 36, attendance rates by age group for the year 2004 can be seen.
En lo que respecta a las garantías negativas de seguridad, se aprecia una situación parecida a la del desarme nuclear.
Regarding NSA (negative security assurances), a similar situation to nuclear disarmament can be seen.
La validez de esto se aprecia en forma más clara en la situación que prevalece en Somalia.
The validity of this is most clearly to be seen in the prevailing situation in Somalia.
Se aprecia también una orientación hacia criterios más integrados en algunas publicaciones regionales.
More integrated thinking is also being seen in some regional publications.
La Junta no aprecia indicios de que los directivos superiores de las Naciones Unidas estén adoptando ese enfoque.
The Board has seen no evidence of such an approach being adopted by United Nations senior management.
La estructura de los programas ha variado ligeramente desde 2002, como se aprecia más adelante.
The structure of programmes has changed slightly since 2002, as may be seen below.
Pero ninguna desviación se aprecia en el segundo dispositivo.
But no deviation is seen on the second device.
Aquí es donde se aprecia con claridad la providencia divina.
That is where God’s providence is so clearly seen.
Se aprecia con más fuerza en la concepción de los personajes de Beowulf y Hrothgar, y en su presentación.
It is most strongly seen in the conception of the characters of Beowulf and Hrothgar and their presentation.
Darcy apreció en los ojos de Nona un brillo inusual–.
Darcy noticed that Nona’s eyes had a brightness she had never seen in them before.
—Si me aprecias en algo, Nosta Jan, dime qué has visto.
If you have any regard for me, Nosta Khan, you will tell me what you have seen.
(Sin embargo, se aprecia en las notas de mi padre para otros Cuentos que Beren originalmente era Hombre;
(It is seen, however, from my father’s notes to other Tales, that he was originally a Man;
Éramos muy amigos. Hace tiempo que no lo veo, pero creo que todavía me aprecia.
We had a close relationship. I haven’t seen him in a while, but I think he still feels kindly toward me.
La imagen cambió, y Luis apreció la cabina de la tripulación de la Aguja, que no había visto en once años.
The window shifted, and Louis was looking into the cabin that he hadn't seen in eleven years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test