Translation for "se angustian" to english
Similar context phrases
Translation examples
Nos angustian los problemas persistentes en el Cuerno de África.
We are distressed by the continuing problems in the Horn of Africa.
Es más, al tiempo que experimenta un sentimiento de incredulidad e indignación, tiene la convicción de que muchos de los problemas económicos y sociales que aplastan o angustian a una parte mayoritaria del género humano pudieran aliviarse de manera sensible si tan sólo una fracción de los recursos destinados a los gastos militares se utilizarán en el noble objetivo del progreso y el bienestar de los pueblos.
Furthermore, our feelings of incredulity and indignation are accompanied by the conviction that many of the economic and social problems which overwhelm and cause distress to the majority of human beings could be alleviated in considerable measure if only a fraction of the resources devoted to military expenditures were utilized for the noble objective of the progress and well-being of the peoples of the world.
Nos angustian los informes que nos llegan sobre las necesidades humanitarias cada vez mayores, el agotamiento constante de los recursos y una economía asfixiada por restricciones políticas.
We find ourselves distressed by reports reaching us of growing humanitarian needs, constant depletion of resources and an economy choked by political restrictions.
Las visitas mensuales de George la angustian, porque es muy conmovedor.
George’s visits every month distress her because he’s so emotional.
¿Acaso no somos libres de sustituir los recuerdos que nos angustian por recuerdos inventados que nos hagan sentir bien?
Are we not free to replace memories that distress us with invented memories that make us feel good?
—He oído noticias que me angustian enormemente —le comunicó a Hideyori—, Quizá no os conmuevan a vos, porque sois un hombre y un guerrero. Sé lo que es que te arrebaten de los brazos al hijo que has parido y que lo asesinen.
"I have heard news that distresses me sorely," she told Hideyori. "Perhaps it would not move you, since you are a man and a warrior. I know what it is to have the child I bore torn from my arms and murdered.
La gente escribe tragedias en las que mujeres fatales traicionan a sus galanes y los llevan a la ruina, en las que Cresidas, Cleopatras, Dalilas y, a veces, incluso hijas malvadas como Jésica angustian a sus amantes o a sus padres;
People write tragedies in which fatal blondes betray their paramours to ruin, in which Cressidas, Cleopatras, Delilahs, and sometimes even naughty daughters like Jessica bring their lovers or their parents to distress;
La luz de la verdad personal es difícil de percibir en el centelleo de una naturaleza imaginativa, pero es todavía más difícil de entender el hecho asombroso de que un hombre que escribe cosas que siente realmente en el momento de escribir pueda tener el poder de crear simultáneamente —y a partir de las cosas mismas que lo angustian— un personaje ficticio y ligeramente absurdo.
The light of personal truth is hard Jo perceive in the shimmer of an imaginary nature, but what is still harder to understand is the amazing fact that a man writing of things which he really felt at the time of writing, could have had the power to create simultaneously — and out of the very things which distressed his mind — a fictitious and faintly absurd character.
En este preciso instante, los profesionales médicos y de la salud atienden pacientes, brindan cuidados por condiciones crónicas, complicaciones y discapacidades, expiden facturas médicas y se angustian por los enormes costos que éstas implican para las familias y las sociedades.
Right now, medical and health professionals see patients, dispense chronic care, manage complications and disabilities, write medical bills, and agonize over the huge costs to families and societies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test