Translation examples
—Afirma ser lord Ambal.
“He claims to be Lord Ambal.”
-Entonces ¿es el profeta que afirma ser?
“Then this Jesus is the prophet he claims to be?”
Nunca afirmó ser un dios.
He never claimed to be a god.
¿También ella afirmó ser ciudadana americana?
Does she claim to be a citizen too?
¿Con qué derecho afirmas ser malkieri?
By what right do you claim to be Malkieri?
Pero dime, ¿quién afirmas ser?
Now tell me who you claim to be.
Ni siquiera un matemático, que es lo que él afirma ser.
Not even a mathematician, which is what he claims to be.
—Afirma ser el Todopoderoso —le contó Sigzil—.
“He claims to be the Almighty,” Sigzil said.
—¿Atestiguáis que este individuo es todo lo que afirma ser? —preguntó Abaddon.
'Do you vouch that this soul is all he claims to be?' Abaddon asked.
En cierto modo, es el amigo que afirma ser, y está claro que la suya es una maniobra de distracción.
He is in some sense the friend he claims to be, and he is certainly diverting.